1 00:01:56,428 --> 00:01:58,225 -Apakah kamu menunggu lama? -Sebentar lagi 2 00:01:58,226 --> 00:02:00,023 dan garansi hadiah ini habis masa berlakunya. 3 00:02:00,148 --> 00:02:02,708 Kita seharusnya sudah berada di sana. Alice akan memakanku hidup-hidup. 4 00:02:02,908 --> 00:02:05,138 Jangan khawatir tentang itu. Lagipula, kamu kenal dia. 5 00:02:05,548 --> 00:02:07,487 Dia akan melakukannya mengeluhkan keterlambatannya 6 00:02:07,488 --> 00:02:09,427 bahkan menyala kereta kematian. 7 00:02:12,988 --> 00:02:14,643 Dimana tadi kamu lama sekali? 8 00:02:14,644 --> 00:02:16,298 ''Di mana kamu tadi? “Tentu saja bersamamu. 9 00:02:17,108 --> 00:02:19,417 Jadi aku harus menutupinya untukmu lagi? 10 00:02:20,588 --> 00:02:22,886 Ini belum berakhir pemandu wanita itu belum? 11 00:02:22,887 --> 00:02:25,184 Tidak. Dia hanya menjalani operasi. 12 00:02:25,348 --> 00:02:30,024 Kasihan sekali, bahkan tidak bisa melakukan peregangan kakinya dengan benar. 13 00:02:30,228 --> 00:02:31,707 Saya melihat bahwa Anda akan menyesali hal itu. 14 00:02:32,228 --> 00:02:35,607 -Tapi bagaimana dengan cewek itu yang membawakan belanjaannya. 15 00:02:35,608 --> 00:02:38,986 -Anak ayam...? -Hmmm. 16 00:02:39,668 --> 00:02:45,186 Kaki itu. Cantik. Itu juga akan menguntungkan Anda. 17 00:02:45,588 --> 00:02:49,058 Hampir tidak. Berbeda denganmu, aku melakukannya menyadari bahwa aku sudah menikah, 18 00:02:49,228 --> 00:02:51,298 dan hal ini memerlukannya kewajiban tertentu. 19 00:02:52,308 --> 00:02:56,586 Ondrej... tahukah Anda itu pelanggan meninggal di sini minggu lalu? 20 00:02:56,908 --> 00:03:00,583 -Di sini, di dalam mobil? -Ya. Tepatnya di sana, di tempat Anda duduk. 21 00:03:01,708 --> 00:03:03,585 Pria yang sangat bahagia. Kami sedang mengemudi, 22 00:03:03,586 --> 00:03:05,462 mengobrol. sudah kubilang dia sebuah cerita... 23 00:03:05,628 --> 00:03:09,337 dan tiba-tiba aku melihat - dan dia sudah mati. 24 00:03:09,588 --> 00:03:13,297 Itu pasti cerita yang luar biasa. Sebaiknya kau menyimpannya untuk dirimu sendiri. 25 00:03:13,988 --> 00:03:19,016 Gagal jantung mendadak. Pada usia tiga puluh lima. Dan bagaimana dengan saya? 26 00:03:19,188 --> 00:03:21,207 Dengan kantong empedu permasalahannya, darah tinggi 27 00:03:21,208 --> 00:03:23,227 tekanan dan masalah prostat? 28 00:03:24,148 --> 00:03:26,742 Tidak ada waktu membuang-buang waktu, kawan. 29 00:03:27,388 --> 00:03:30,346 -Yah... aku setuju. -Ini dia. 30 00:03:31,828 --> 00:03:34,103 Jadi aku bisa mengandalkanmu, benar? 31 00:03:35,228 --> 00:03:38,698 Rudolf, maafkan aku, tapi kamu tahu kalau aku tidak bisa berbohong. 32 00:03:39,988 --> 00:03:42,024 ''Saya tidak bisa berbohong.'' 33 00:03:42,508 --> 00:03:47,423 Ya Tuhan, idiot macam apa apakah gadisku menikah? 34 00:03:51,028 --> 00:03:52,825 Hai sayang. 35 00:03:53,068 --> 00:03:55,502 Aku tahu, kita adalah agak terlambat, tapi... 36 00:03:55,948 --> 00:03:58,701 41 menit! Anda menyebutnya sedikit? 37 00:04:00,228 --> 00:04:02,105 Oh baiklah... terima kasih banyak. 38 00:04:02,508 --> 00:04:06,467 Baiklah teman-teman! -Hai! -Hai. 39 00:04:07,108 --> 00:04:10,544 -Apa yang menahanmu? -Apa yang bisa kukatakan? 40 00:04:11,148 --> 00:04:13,787 Saya pergi menemui majikan saya. 41 00:04:15,388 --> 00:04:17,902 Dia menderita meniskus operasi, kamu tahu? 42 00:04:17,903 --> 00:04:20,416 Jadi saya membantunya rehabilitasi sedikit. 43 00:04:21,548 --> 00:04:23,783 Dan kemudian semuda ini seperti orang Samaria 44 00:04:23,784 --> 00:04:26,019 gadis itu muncul di sana. Wanita cantik. 45 00:04:26,588 --> 00:04:29,944 Dia ingin bertemu denganku juga. Jadi itu sedikit menunda saya. 46 00:04:30,988 --> 00:04:32,404 Ya, apa yang bisa saya sudah melakukannya? 47 00:04:32,405 --> 00:04:33,821 Dia benar-benar tergila-gila padaku. 48 00:04:34,868 --> 00:04:37,541 Jika Anda berhenti membual. 49 00:04:39,548 --> 00:04:42,585 Mereka sedang bermain biliar. 50 00:04:43,388 --> 00:04:44,138 Lihat. 51 00:04:44,908 --> 00:04:47,103 Dia masih punya kapur di jarinya. 52 00:04:48,388 --> 00:04:50,504 Saya tidak mengerti alasannya kamu senang melakukan ini... 53 00:04:50,868 --> 00:04:55,339 ...membuat sesuatu di usiamu. 54 00:04:58,748 --> 00:05:01,501 Dan sekarang coba membujuknya untuk tidak melakukannya. 55 00:05:02,868 --> 00:05:06,099 Kami akan bermain bola lagi pada hari Jumat, kan? 56 00:05:07,268 --> 00:05:10,101 -Sangat. -Tepatnya jam enam. 57 00:05:23,308 --> 00:05:24,900 Sama seperti Kakek. 58 00:05:36,868 --> 00:05:40,417 Ayah, Nenek dan Kakek berkelahi? 59 00:05:41,468 --> 00:05:43,743 -Tidak, itu hanya permainan sebuah permainan...permainan papan. 60 00:05:43,744 --> 00:05:46,019 -Sesuatu seperti ''Ludo'', kan? 61 00:05:46,188 --> 00:05:47,746 Ya... 62 00:05:49,588 --> 00:05:51,499 Lebih tepatnya, ''Topi lompat''. 63 00:05:54,148 --> 00:05:57,060 Tidak bisakah orang tuamu mengendalikan mereka gairah setidaknya sedikit? 64 00:05:57,388 --> 00:06:02,098 -Bagaimana saya harus menjelaskan hal ini kepada Pavl�k sepanjang waktu? -Normal. Bahwa mereka saling mencintai. 65 00:06:02,788 --> 00:06:04,665 Dan bukankah itu akan terjadi aneh, kalau begitu, itu 66 00:06:04,666 --> 00:06:06,542 dia tidak mendengar suara seperti itu dari kami juga? 67 00:06:07,908 --> 00:06:10,581 Kita dapat mengatasinya dengan mudah, jika kamu mau. 68 00:06:12,028 --> 00:06:14,701 Tunggu, saya pikir, kamu marah padaku. 69 00:06:15,868 --> 00:06:18,985 Itu bisa ditunda. Ovulasi tidak bisa terjadi. 70 00:06:20,988 --> 00:06:22,944 Jadi jangan berlarut-larut. 71 00:06:23,788 --> 00:06:27,622 Hei, tapi jika kamu masih marah, 72 00:06:28,068 --> 00:06:29,979 kamu tidak perlu mendorongnya. 73 00:06:31,988 --> 00:06:37,381 Maksudku... Aku tidak ingin memaksamu. 74 00:06:38,308 --> 00:06:41,124 Ini mungkin berhasil hari ini. saya punya yang sempurna 75 00:06:41,125 --> 00:06:43,940 suhu dan kepadatan dari sekresi tersebut. 76 00:06:48,148 --> 00:06:50,708 Sekarang saya sangat bersemangat. 77 00:06:54,348 --> 00:06:57,293 Bukankah itu sepenuhnya perasaan yang berbeda ketika kamu... 78 00:06:57,294 --> 00:06:59,217 tahu mungkin ada bayi? -Hmm. 79 00:07:03,908 --> 00:07:06,900 Jika kita terburu-buru, Saya bisa melahirkan di musim semi 80 00:07:07,068 --> 00:07:09,901 dan hindari panas musim panas yang mengerikan itu. 81 00:07:12,388 --> 00:07:14,282 Kami akan mengecat ulang ruang belakang 82 00:07:14,283 --> 00:07:16,176 dan mengatur ulang furniturnya, kan? 83 00:07:16,388 --> 00:07:19,380 Oh hei, aku sudah membuatnya beberapa sketsa. 84 00:07:19,628 --> 00:07:21,027 Bagus. 85 00:07:24,188 --> 00:07:27,339 -Ibu telah merajut pakaian kecil untuknya. -Ya. 86 00:07:29,228 --> 00:07:31,867 Topi mana yang bisa digunakan kamu lebih suka? 87 00:07:34,108 --> 00:07:36,747 -Sudah selesai? -Tidak, kram! 88 00:07:39,868 --> 00:07:43,747 Lihat bagaimana kita berakhir. kediktatoran perempuan. 89 00:07:44,508 --> 00:07:47,346 Temanku, ketika aku kakek datang 90 00:07:47,347 --> 00:07:50,185 dari bekerja di luar dengan sepatu kotor 91 00:07:50,308 --> 00:07:52,742 dia langsung pergi ke meja, tidak ada siapa-siapa 92 00:07:52,743 --> 00:07:55,177 berani mengatakan sepatah kata pun. Suatu rasa hormat. 93 00:07:56,468 --> 00:07:59,585 Lihatlah kami. Budak! 94 00:08:00,828 --> 00:08:05,344 -Apa yang menunggu si kecil ini? -Aduh! Di sana ...! 95 00:08:05,668 --> 00:08:10,458 -Pavlik, pertahankan dirimu! Bagaimanapun, skuter itu milikmu. 96 00:08:12,508 --> 00:08:14,621 Apa itu? Tinggalkan dia sendiri! 97 00:08:15,108 --> 00:08:19,386 Mengapa kamu memukul seorang gadis? Kamu seharusnya malu! 98 00:08:19,668 --> 00:08:23,024 -Apakah dia milikmu? -Kenapa kamu tidak mengawasinya? 99 00:08:23,228 --> 00:08:25,566 Atau mencoba membesarkannya dengan lebih baik? 100 00:08:25,567 --> 00:08:27,904 -Ya! -Oh! Apa yang Anda harapkan dari pria, bukan? 101 00:08:28,308 --> 00:08:30,344 Kita tidak semua sama. 102 00:08:31,628 --> 00:08:32,777 Anda kolaborator! 103 00:08:34,108 --> 00:08:36,707 Ya, kamu berhasil, Pavlik. Kapan 104 00:08:36,708 --> 00:08:39,307 berurusan dengan wanita, kamu harus tegas dan cerdik. 105 00:08:52,068 --> 00:08:56,220 -Apa itu? -Punggungku sakit. Kami sedang mengerjakan bayi itu. 106 00:08:56,428 --> 00:09:00,057 -'Bekerja?' Bukankah itu menyenangkan? - Katakan itu pada putrimu. 107 00:09:00,388 --> 00:09:03,300 Jika dia tidak segera hamil, Saya akan menjadi lumpuh. 108 00:09:04,228 --> 00:09:06,543 Mudah bagimu untuk tertawa. Tidak 109 00:09:06,544 --> 00:09:08,858 setiap orang setengah a kambing gunung sepertimu. 110 00:09:15,708 --> 00:09:18,984 Saya harus mengatakan, nafsu makanmu membuatku takjub. 111 00:09:19,188 --> 00:09:23,261 -Mengapa? Apakah ada masalah denganmu? -Tidak, tapi... 112 00:09:23,948 --> 00:09:26,365 Dengan semua wanita dalam hidupmu, aku 113 00:09:26,366 --> 00:09:28,783 bertanya-tanya bagaimana kamu masih menginginkannya. 114 00:09:29,028 --> 00:09:31,906 Jadi apa? 115 00:09:32,268 --> 00:09:34,623 Anda pasti pernah melihatnya telanjang seribu kali. 116 00:09:34,624 --> 00:09:36,978 Tidakkah itu membosankan? 117 00:09:37,188 --> 00:09:39,565 -Apakah kamu marah? Saya belum melihatnya 118 00:09:39,566 --> 00:09:41,943 telanjang setidaknya dalam dua puluh tahun. -Apa? 119 00:09:42,188 --> 00:09:47,387 Itu akan menjadi bunuh diri, itu akan mematikan getaranku seketika. 120 00:09:47,628 --> 00:09:50,301 Jadi bagaimana Anda melakukannya, dihidupkan? 121 00:09:51,308 --> 00:09:53,287 -Apakah kamu punya ide tentang berapa banyak 122 00:09:53,288 --> 00:09:54,277 wanita cantik adalah 123 00:09:54,278 --> 00:09:55,267 di luar sana? -Jadi apa? 124 00:09:56,068 --> 00:10:00,425 Saya menonton dan merekamnya di sini. Seperti kamera video. 125 00:10:00,868 --> 00:10:03,428 Dan kemudian ketika dibutuhkan Saya menemukannya nanti. 126 00:10:03,668 --> 00:10:06,501 Saya kemudian saya bisa dengan mudah berbaris menuju kamar tidur 127 00:10:06,668 --> 00:10:08,767 dan kapan hal itu tiba untuk itu, saya menutup saya 128 00:10:08,768 --> 00:10:10,866 mata dan nyalakan pilot otomatis. 129 00:10:11,428 --> 00:10:13,163 Dan di sini saya melihat gambar yang saya inginkan. 130 00:10:13,164 --> 00:10:14,898 Dan tubuh melakukannya apa yang harus dilakukannya. 131 00:10:15,588 --> 00:10:19,900 Temanku, aku bercinta dengan itu banyak wanita dalam satu malam, 132 00:10:20,028 --> 00:10:22,223 lebih dari kebanyakan orang-orang mengelolanya seumur hidup. 133 00:10:27,228 --> 00:10:29,059 Anda melihat kaki itu? 134 00:10:29,308 --> 00:10:31,868 Dengan baik. Mereka cukup baik. 135 00:10:32,148 --> 00:10:33,945 Cukup bagus? 136 00:10:34,508 --> 00:10:35,987 Luar biasa! 137 00:10:38,348 --> 00:10:40,987 Ini akan berguna lagi. 138 00:11:11,028 --> 00:11:14,384 -Itu saja untuk hari ini? -Ya... kurasa. 139 00:11:14,588 --> 00:11:17,227 "Kukira?" Apakah Anda seorang akuntan? 140 00:11:18,228 --> 00:11:20,145 Saya datang ke restoran ini jadi aku melakukannya 141 00:11:20,146 --> 00:11:22,062 tidak harus seorang akuntan lagi. 142 00:11:22,588 --> 00:11:25,307 Saya ingin memasak. Saya ingin menjadi koki. 143 00:11:25,668 --> 00:11:27,846 Sekarang saya melakukan segalanya ... kecuali untuk memasak. 144 00:11:27,847 --> 00:11:30,025 -Karena hanya koki belum meninggalkan kita. 145 00:11:33,908 --> 00:11:36,303 Kami tidak melakukannya sangat baik dengan yang lain. 146 00:11:36,304 --> 00:11:38,698 Menurut Anda mengapa tidak ada yang datang ke sini? 147 00:11:38,908 --> 00:11:40,705 Ondrej. Ondrej, Saya tahu itu 148 00:11:40,706 --> 00:11:42,503 kamu menikmati memasak, tapi kamu hanya seorang amatir. 149 00:11:42,868 --> 00:11:46,178 Sedangkan Louis adalah seorang profesional. Apalagi dia adalah orang Prancis asli. 150 00:11:46,388 --> 00:11:49,147 Orang Prancis asli? Ibunya masuk ke dalam 151 00:11:49,148 --> 00:11:51,906 persalinan saat singgah di Paris, itu saja. 152 00:11:52,068 --> 00:11:53,803 Ini adalah sesuatu yang biasa Ludek, pria Ceko. 153 00:11:53,804 --> 00:11:55,538 Dia bahkan tidak akan menjadi seperti itu dapat memesan di Perancis. 154 00:11:55,948 --> 00:11:58,098 Apalagi diperbolehkan ke dapur. 155 00:12:00,708 --> 00:12:03,097 - Halo. - Halo. 156 00:12:03,428 --> 00:12:05,567 -Apa yang akan kamu rekomendasikan? 157 00:12:05,568 --> 00:12:07,706 -Apakah kamu ingin memilikinya makanan yang benar-benar enak? 158 00:12:10,988 --> 00:12:12,421 Jadi ganti restorannya. 159 00:12:20,948 --> 00:12:23,746 Apa yang kamu lakukan di sini? 160 00:12:24,508 --> 00:12:25,657 Saya sedang melakukan pemanasan. 161 00:12:27,348 --> 00:12:31,227 -Kamu bilang hari Jumat jam enam, kan? -Itu hanya menutup-nutupi. 162 00:12:31,628 --> 00:12:34,700 -Alibi untuk wanita, kan? -Dan bagaimana aku tahu? 163 00:12:34,908 --> 00:12:38,696 Jadi menurut Anda apa ini? Gugup? 164 00:12:38,948 --> 00:12:41,746 Anda harus menjelaskan bahwa itu adalah sebuah kode. 165 00:12:41,747 --> 00:12:44,545 -Ya Tuhan, kamu benar-benar bodoh. 166 00:12:51,828 --> 00:12:55,104 -Hai. -Selamat malam. 167 00:12:58,268 --> 00:12:59,303 Malam. 168 00:13:03,708 --> 00:13:06,939 Ini adalah Arlota, ini Ondrej, menantu laki-laki saya. 169 00:13:07,468 --> 00:13:09,345 Yang punggungnya sakit? 170 00:13:12,268 --> 00:13:15,624 Dan Anda mungkin adalah orangnya salah satu yang membawa bahan makanan 171 00:13:15,625 --> 00:13:18,980 kepada pasien yang tak berdaya...? 172 00:13:19,468 --> 00:13:23,177 Tidak lagi. Itu baru saja hukuman perdata. 173 00:13:23,548 --> 00:13:27,336 -Penalti -Hmm. -Untuk apa? Skandal publik. 174 00:13:27,508 --> 00:13:30,147 Omong kosong. Meski begitu, air mancur itu untuk umum, bukan? 175 00:13:30,748 --> 00:13:33,865 Jadi mengapa kita tidak berenang di dalamnya dengan gadis-gadisku? 176 00:13:34,508 --> 00:13:36,578 Dan bisakah kita berenang dengan pakaian? 177 00:13:39,668 --> 00:13:41,340 Mungkin sebaiknya aku tidak minum terlalu banyak. 178 00:13:46,028 --> 00:13:50,738 Absinth untuk Nona Ganda. Bagi saya juga. Terima kasih. 179 00:13:53,788 --> 00:13:56,046 Yang punggungnya sakit? 180 00:13:56,047 --> 00:13:58,304 Anda berdiskusi kehidupan pribadiku dengannya? 181 00:13:58,508 --> 00:14:02,421 Saya ingin membuatnya tertawa. Kami banyak tertawa. 182 00:14:03,108 --> 00:14:05,906 Yah, aku senang. Tolong, berikan air untukku. 183 00:14:06,468 --> 00:14:09,187 Ayo! Anda ingin tinggal di sini? 184 00:14:09,188 --> 00:14:11,906 Tentu saja. saya tidak akan melakukannya meninggalkanmu di sini sendirian. 185 00:14:12,108 --> 00:14:14,542 Anda bisa melakukan sesuatu yang bodoh, yang akan kamu sesali. 186 00:14:14,828 --> 00:14:17,740 -Gadis itu bisa jadi cucumu. -Hampir tidak. 187 00:14:18,308 --> 00:14:19,946 Pertama, saya akan melakukannya untuk memiliki sesuatu dengannya 188 00:14:19,947 --> 00:14:21,584 neneknya. Saya akan mengingatnya. 189 00:14:21,788 --> 00:14:23,744 Jika dia setengah secantik dia. 190 00:14:24,028 --> 00:14:27,384 Dan kamu ingin mengajaknya memakai apa? Bintik hati? 191 00:14:28,548 --> 00:14:30,584 Wanita menyukai tipe berkulit gelap. 192 00:14:30,748 --> 00:14:32,665 Jika Anda tidak memikirkan Marta 193 00:14:32,666 --> 00:14:34,582 setidaknya keberatan tekanan darah Anda. 194 00:14:35,188 --> 00:14:37,105 Dia bisa saja mengacaukannya. 195 00:14:37,106 --> 00:14:39,022 Ah baiklah! Dokter merekomendasikan olahraga. 196 00:14:39,628 --> 00:14:41,505 Apakah kamu melihat tubuh itu? 197 00:14:41,668 --> 00:14:44,586 Ini adalah sesuatu! Dan dia seorang penari. 198 00:14:44,587 --> 00:14:47,504 Dapatkah Anda bayangkan kemungkinannya? 199 00:14:47,748 --> 00:14:50,137 saya tidak bisa. Dan bahkan tidak mau. 200 00:14:50,308 --> 00:14:55,302 -Ya, maaf, aku lupa. Anda sebenarnya sudah menikah. Dan, dengan senang hati. 201 00:14:56,148 --> 00:14:59,857 Dan Alice juga? -Apa? Apakah dia mengeluh? 202 00:15:00,068 --> 00:15:04,061 Dia tidak perlu melakukannya. Lihat saja dia. 203 00:15:04,828 --> 00:15:08,298 Omong kosong! Saya akan melakukan apapun yang dia inginkan. 204 00:15:08,588 --> 00:15:10,385 Tepat. 205 00:15:10,868 --> 00:15:15,100 Seorang wanita harus berjuang untukmu, dia harus mencoba. 206 00:15:15,828 --> 00:15:18,644 Dia ingin pria sejati, bukan pria biasa 207 00:15:18,645 --> 00:15:21,460 semacam dijinakkan bodoh. 208 00:15:22,668 --> 00:15:26,263 Membosankan, sobat. Ketika seorang wanita bosan, itu buruk. 209 00:15:26,508 --> 00:15:31,457 Dan saat saya menontonnya, Alice mulai bosan. 210 00:15:32,068 --> 00:15:34,662 Menurut Anda mengapa dia sangat menginginkan anak itu? 211 00:15:35,308 --> 00:15:37,663 Jadi menurut Anda itu akan terjadi sebaiknya aku berbuat curang 212 00:15:37,664 --> 00:15:40,018 dan berbohong padanya kamu lakukan dengan Marta, kan? 213 00:15:40,428 --> 00:15:42,737 Setidaknya Anda bisa mencobanya. 214 00:15:43,228 --> 00:15:48,700 Perselingkuhan yang dilakukan dengan baik bisa saja terjadi menyelamatkan banyak hubungan. 215 00:15:50,308 --> 00:15:53,698 Lihatlah cewek itu, tersenyum padamu. 216 00:15:55,028 --> 00:15:56,746 Dia baik, bukan? 217 00:15:57,228 --> 00:15:59,247 Aku pasti sudah mendengarnya kamu salah. kamu 218 00:15:59,248 --> 00:16:01,267 meyakinkan saya untuk berbuat curang pada putrimu sendiri! 219 00:16:01,508 --> 00:16:04,124 Jadi apa? Anda sedang melakukannya itu demi kebaikanmu sendiri. 220 00:16:04,125 --> 00:16:06,741 Anda harus berusaha lebih keras. 221 00:16:07,228 --> 00:16:10,903 Oh! Jadi kamu selingkuh dari Marta murni karena kesejahteraannya, bukan? 222 00:16:11,228 --> 00:16:13,059 Tentu saja. 223 00:16:13,468 --> 00:16:15,698 Saya tidak egois. 224 00:16:16,068 --> 00:16:16,625 Jadi begitu. 225 00:16:18,348 --> 00:16:21,425 Aku dan Marta punya telah bersama selama 35 226 00:16:21,426 --> 00:16:24,503 bertahun-tahun. Apakah dia pernah terlihat tidak bahagia? 227 00:16:54,228 --> 00:16:57,903 -Terlewatkan lagi. -Jangan khawatir tentang itu, �arlota. 228 00:17:00,188 --> 00:17:03,942 Itu rambutnya. Terus jatuh ke mataku. 229 00:17:52,308 --> 00:17:53,457 Lebih baik, bukan? 230 00:17:56,388 --> 00:17:57,946 Jauh lebih baik. 231 00:18:01,188 --> 00:18:04,021 -Dingin sekali, ya? -Lepaskan itu. 232 00:18:07,228 --> 00:18:08,741 Ini dia. 233 00:18:09,508 --> 00:18:12,545 Terima kasih. Kamu sangat penuh perhatian... untuk seorang sopir taksi. 234 00:18:12,708 --> 00:18:15,461 Saya bukan sopir taksi. 235 00:18:16,028 --> 00:18:20,067 -Saya hanya mengemudi selama beberapa bulan. -Sejak dia pensiun. 236 00:18:20,868 --> 00:18:25,703 Aku masih terlalu muda untuk menjadi seperti itu, duduk di rumah sepanjang hari, kan? 237 00:18:26,348 --> 00:18:29,897 Ini juga memiliki keunggulan lain... seperti wahana malam. 238 00:18:31,908 --> 00:18:35,457 Jadi... Saya awalnya adalah seorang desainer 239 00:18:36,268 --> 00:18:40,546 wahana. Kematian itu terjadi di taman hiburan. 240 00:18:41,068 --> 00:18:42,581 Semuanya berakhir dunia. 241 00:18:43,908 --> 00:18:46,604 Perjalanan pertama I dirancang tidak jauh dari itu 242 00:18:46,605 --> 00:18:49,301 di sini, maukah kamu ingin pergi melihatnya? 243 00:18:49,548 --> 00:18:51,965 Di situlah dia bertemu istrinya. 244 00:18:51,966 --> 00:18:54,383 Mereka masih bersama. Itu benar. 245 00:18:55,348 --> 00:18:57,657 Dia luar biasa sudah saat itu. 246 00:18:58,028 --> 00:19:01,577 Saya membutuhkan sukarelawan untuk itu perjalanan pertama. 247 00:19:02,148 --> 00:19:07,063 Tidak ada yang mau pergi. Hanya dia yang punya keberanian. 248 00:19:07,508 --> 00:19:11,063 Jadi kami pergi sendirian. Dia sedang meremukkan tanganku 249 00:19:11,064 --> 00:19:14,619 sepanjang waktu, berteriak seperti orang gila. 250 00:19:14,988 --> 00:19:19,106 Dan sekarang, bayangkan. Perjalanan berhenti. 251 00:19:19,308 --> 00:19:21,697 ...dan dia berkata, dia ingin pergi lagi. Sekarang! 252 00:19:22,508 --> 00:19:25,324 Aku berjanji padanya akan hal itu jika dia tetap bersamaku, 253 00:19:25,325 --> 00:19:28,140 seluruh hidupnya akan sangat menarik. 254 00:19:28,588 --> 00:19:32,342 -Saya berasumsi Anda menepati janji Anda. -Tentu saja aku melakukannya. 255 00:19:33,408 --> 00:19:35,500 Dan bagaimana denganmu? 256 00:19:36,068 --> 00:19:39,378 Apakah Anda memiliki keberanian untuk mencobanya denganku juga? 257 00:19:40,708 --> 00:19:43,427 Kita lihat saja nanti. Mungkin itu akan sangat berharga. 258 00:19:43,828 --> 00:19:45,500 Ayo pergi. 259 00:19:46,588 --> 00:19:48,943 Apakah kamu ingin duduk di depan atau di belakang? 260 00:19:49,268 --> 00:19:51,145 Dia tidak bisa datang bersama kami... Sayangnya. 261 00:19:51,588 --> 00:19:55,183 Ada hal yang harus dilakukan di rumah Dan itu mendesak, bukan? 262 00:19:55,348 --> 00:19:57,657 -Selamat malam kalau begitu. -Selamat malam. 263 00:19:59,468 --> 00:20:02,301 -Kamu bisa pulang dari sini, kan? -Ya... 264 00:20:30,468 --> 00:20:33,983 Ada badai besar di luar sana. Aku basah kuyup. 265 00:20:34,388 --> 00:20:37,300 -Ayah tidak memberimu tumpangan? -Tidak, dia tidak melakukannya. 266 00:20:37,868 --> 00:20:40,763 Dia berada di tengah bermain. Dia ingin 267 00:20:40,764 --> 00:20:43,659 untuk menyelesaikannya, jadi saya harus berjalan. 268 00:20:44,508 --> 00:20:46,021 Aku yakin aku demam. 269 00:20:47,948 --> 00:20:49,944 Ini tidak akan mengukur suhu tubuhmu, sayang. 270 00:20:49,945 --> 00:20:51,941 Ini adalah tes kehamilan. 271 00:20:57,108 --> 00:21:01,420 -Negatif lagi, kan? -Ya, lagi. Ini aneh. 272 00:21:01,668 --> 00:21:04,580 Kata dokter Saya benar-benar sehat. 273 00:21:06,068 --> 00:21:08,946 -Pertanyaannya adalah, apakah Anda benar. -Opo opo? Aku? 274 00:21:09,308 --> 00:21:13,187 Jika Anda menginginkan bayi itu juga, Anda harus bekerja sama. 275 00:21:15,188 --> 00:21:18,225 Apa maksudmu, "bekerja sama"? 276 00:21:20,868 --> 00:21:22,944 Anda terlambat. 277 00:21:22,945 --> 00:21:25,020 -Kami minta maaf, kami sudah melakukannya untuk tetap membicarakannya. 278 00:21:25,828 --> 00:21:28,945 -Kami tutup dalam 10 menit. -10 menit? 279 00:21:28,946 --> 00:21:32,063 Dia akan punya banyak waktu tersisa. Benar? 280 00:23:20,608 --> 00:23:24,502 Apakah kamu sudah selesai? Ondrej? 281 00:23:28,188 --> 00:23:31,146 Mereka benar-benar harus pergi sekarang... 282 00:23:54,588 --> 00:23:55,464 Halo. 283 00:24:20,108 --> 00:24:22,986 -Apakah kamu membersihkan meja? -Ya. -Dan kursi? 284 00:24:24,108 --> 00:24:26,264 -Satu jam yang lalu. -Kemudian bersihkan lagi. 285 00:24:26,265 --> 00:24:28,420 Mengapa? Tidak ada yang duduk di sana. 286 00:24:28,708 --> 00:24:31,427 Mungkin mereka tidak melakukannya, karena mereka tidak dihapus. 287 00:24:32,508 --> 00:24:35,580 Alice, apakah kamu senang denganku? 288 00:24:36,268 --> 00:24:38,304 -Pertanyaan apa? -Normal. 289 00:24:38,305 --> 00:24:40,341 Saya ingin tahu apakah kamu bahagia bersamaku. 290 00:24:40,588 --> 00:24:43,187 Saya tidak punya waktu untuk itu permainan. saya akan melakukannya 291 00:24:43,188 --> 00:24:45,787 mohon pada bank, jadi mereka belum akan menutupnya. 292 00:24:52,748 --> 00:24:54,739 Jangan lupakan kursinya. 293 00:25:18,108 --> 00:25:21,100 Selamat malam. Apakah kamu ingat aku? 294 00:25:21,988 --> 00:25:24,263 Aku bersedia... aku bersedia. 295 00:25:24,428 --> 00:25:27,027 Sebenarnya aku baru saja memikirkanmu. 296 00:25:27,028 --> 00:25:29,627 -Benar-benar? Apa yang mengingatkanmu padaku? 297 00:25:29,868 --> 00:25:31,221 Eh, baiklah... 298 00:25:32,428 --> 00:25:34,817 -Apakah kamu ingin makan sesuatu? -Aku kelaparan. 299 00:25:36,788 --> 00:25:38,085 Tapi menurutku kamu a apakah sudah tutup? 300 00:25:38,086 --> 00:25:39,382 Apa yang akan terjadi kamu suka makan? 301 00:25:41,468 --> 00:25:44,141 Kejutkan aku. 302 00:25:46,148 --> 00:25:47,263 Ludek? 303 00:25:48,428 --> 00:25:49,656 Ludek. 304 00:25:51,468 --> 00:25:52,378 Louisi? 305 00:25:52,988 --> 00:25:55,627 Kamu bisa pulang sekarang. Lagipula tidak ada yang akan datang. 306 00:26:26,388 --> 00:26:29,698 Itu adalah beberapa tangan yang terampil. Seperti seorang pesulap. 307 00:26:31,268 --> 00:26:32,462 Saya belajar sendiri. 308 00:26:34,108 --> 00:26:35,177 Meski begitu, masih amatir. 309 00:26:36,668 --> 00:26:38,943 Tapi berdedikasi! 310 00:26:41,868 --> 00:26:43,586 Saya menyukainya. 311 00:26:49,268 --> 00:26:51,702 -Baunya sangat enak. -Ini resep keluarga lama. 312 00:26:52,468 --> 00:26:55,380 Kakak perempuanku tertangkap saudara iparku pada makanan ini. 313 00:26:56,548 --> 00:26:59,824 Tidak heran. Ini juga berhasil pada saya. 314 00:27:03,428 --> 00:27:05,305 Ini luar biasa. 315 00:27:08,028 --> 00:27:09,905 Kenapa tempat ini tidak penuh dengan orang? 316 00:27:10,228 --> 00:27:12,685 Ini belum lama di sini. Itu keluar dari jalan utama. 317 00:27:12,686 --> 00:27:15,143 Saya terkejut Anda menemukannya. 318 00:27:15,628 --> 00:27:18,347 -Rudolf menjelaskan caranya dengan sangat baik. -Ya. 319 00:27:19,668 --> 00:27:21,863 Anda datang ke sini untuknya. 320 00:27:23,468 --> 00:27:25,902 Tidak, aku datang menemuimu. 321 00:27:27,268 --> 00:27:28,383 Benar-benar? 322 00:27:30,588 --> 00:27:32,306 Aku berhutang jaket itu padamu. 323 00:27:32,628 --> 00:27:35,745 Tidak perlu terburu-buru. Anda bisa saja menyerah pada Rudolf. 324 00:27:36,588 --> 00:27:39,056 Dengan cara itu saya tidak akan melakukannya bisa melihatmu. 325 00:27:47,508 --> 00:27:50,386 Tentu saja saya lupa di rumah. 326 00:27:50,948 --> 00:27:52,267 Saya tinggal hanya beberapa menit dari sini. 327 00:27:54,548 --> 00:27:59,178 Jadi, jika Anda ingin mengambilnya... dirimu sendiri...? 328 00:28:18,468 --> 00:28:21,938 -Itu luar biasa. -Ya... 329 00:28:23,228 --> 00:28:28,256 -Bahkan lebih baik dari yang kubayangkan. -Kamu sudah membayangkan ini? -Hmm. 330 00:28:29,508 --> 00:28:31,578 Sejak saat pertama. 331 00:28:32,828 --> 00:28:35,644 Menurut Anda mengapa Saya memprovokasi 332 00:28:35,645 --> 00:28:38,460 kamu sangat banyak kapan kita bermain biliar? 333 00:28:39,348 --> 00:28:42,146 saya pikir itu untuk Rudolf. 334 00:28:43,268 --> 00:28:47,181 Dia baik, tapi dia sedikit... 335 00:28:47,828 --> 00:28:51,707 -Tua? -Tidak, aku tidak keberatan. Saya sudah lebih tua. 336 00:28:52,148 --> 00:28:53,786 -Benar-benar? -Mhm. 337 00:28:54,188 --> 00:28:57,544 Saya harus bangkit kembali dia sedikit. 338 00:28:58,268 --> 00:29:02,102 -dan beri dia CPR, tapi dia selamat. -Mhm. 339 00:29:02,988 --> 00:29:06,105 Rudolf sedikit terlalu percaya diri bagiku. 340 00:29:07,188 --> 00:29:12,467 aku suka "bodoh" lebih. 341 00:29:12,908 --> 00:29:14,387 baik terima kasih. 342 00:29:16,668 --> 00:29:21,344 -Tapi kemudian mereka berubah menjadi binatang seperti ini -Sangat berlebihan. 343 00:29:21,668 --> 00:29:23,824 Dia tidak melebih-lebihkan. Saya belum mendengarnya 344 00:29:23,825 --> 00:29:25,980 dia akan melakukannya seperti ini sebentar lagi. 345 00:29:26,628 --> 00:29:29,142 Itu B�ra. Dia hidup di sini bersamaku. 346 00:29:30,468 --> 00:29:32,379 -Senang berkenalan dengan Anda. -Kamu juga. 347 00:29:33,108 --> 00:29:34,365 Kamu... pernahkah kamu sekitar sini dari 348 00:29:34,366 --> 00:29:35,622 awal? 349 00:29:35,908 --> 00:29:38,183 Tidak, kita sampai di sini di tengah... -Itu Irene. 350 00:29:38,184 --> 00:29:40,459 ...tapi kami tidak melakukannya ingin menyela. 351 00:29:42,388 --> 00:29:43,821 Kamu baik sekali. 352 00:30:05,988 --> 00:30:08,343 Kami belum melihat keduanya lainnya sejak tinggi 353 00:30:08,344 --> 00:30:10,698 sekolah dan aku bertemu dia di jalan! 354 00:30:10,948 --> 00:30:13,223 Kami harus pergi minum. 355 00:30:14,468 --> 00:30:18,586 -Saya harap kamu tidak minum terlalu banyak. -Tidak, kamu kenal aku. 356 00:30:19,908 --> 00:30:21,899 Bahkan tidak ada 3 tembakan kecil. 357 00:30:25,668 --> 00:30:26,862 eh... 358 00:30:40,668 --> 00:30:43,501 -Dan apakah dia gay? -Mengapa kamu bertanya? 359 00:30:43,708 --> 00:30:48,463 Dia menggunakan parfum yang manis. Aku bisa mencium baunya dari jaketmu. 360 00:30:49,228 --> 00:30:54,018 Tidak...sebaliknya... Pepa mencintai wanita... 361 00:30:54,148 --> 00:30:56,804 Anda tahu, mereka selalu menggosok dirinya sendiri 362 00:30:56,805 --> 00:30:59,461 padanya, jadi dia berbau seperti semuanya manis... 363 00:31:00,228 --> 00:31:03,226 Ada pelukan, menepuk bahu, 364 00:31:03,227 --> 00:31:06,224 Saya mungkin telah menangkapnya beberapa bau itu. 365 00:31:10,468 --> 00:31:13,904 -Jadi kapan kamu akan bertemu dengannya lagi? -Aku tidak tahu. 366 00:31:14,468 --> 00:31:17,824 Kami tidak merencanakan apa pun. 367 00:31:18,868 --> 00:31:20,187 Ya. 368 00:31:20,708 --> 00:31:23,745 Menurutku, kamu pasti harus bertemu lagi. 369 00:31:24,228 --> 00:31:26,901 karena dia mungkin sangat menginginkan itu. 370 00:31:28,748 --> 00:31:30,164 Kenapa dia pergi ini "kartu nama" 371 00:31:30,165 --> 00:31:31,581 di sakumu sebaliknya? 372 00:31:34,988 --> 00:31:38,901 -Alice, jangan bereaksi berlebihan. Saya bisa menjelaskan. -Aku mendengarkan. 373 00:31:41,188 --> 00:31:44,260 Saya tidak mau mendengar penjelasan apa pun. 374 00:31:44,748 --> 00:31:48,058 Rudolf, jangan jelaskan! 375 00:31:48,468 --> 00:31:49,503 Mar... 376 00:31:51,348 --> 00:31:55,136 Martha, jangan marah. Marta... 377 00:31:55,388 --> 00:31:57,697 Kamu bisa membawa ini bersamamu! 378 00:32:10,428 --> 00:32:12,487 Jangan coba-coba. Aku tidak akan mendukungmu 379 00:32:12,488 --> 00:32:14,546 petualangan kecil. Lupakan itu! 380 00:32:16,388 --> 00:32:18,663 Alice! 381 00:32:30,228 --> 00:32:33,903 Alice, kamu tidak bisa membiarkan dia tidur di dalam gudang. Dia berusia 63 tahun. 382 00:32:34,188 --> 00:32:35,803 Dia seharusnya melakukannya memikirkan hal itu 383 00:32:35,804 --> 00:32:37,419 sebelum dia mulai mengejar gadis itu. 384 00:32:37,828 --> 00:32:42,060 -Itu ayahmu. -Tepat. Bagaimana dia bisa melakukan itu pada ibu? 385 00:32:42,588 --> 00:32:45,045 Contoh seperti apa apakah ini untuk Pavlik, 386 00:32:45,046 --> 00:32:47,503 saat kamu menendangnya kakek keluar seperti ini? 387 00:32:47,828 --> 00:32:50,467 Biarkan dia melihat apa yang terjadi pada seorang pelacur. 388 00:32:50,748 --> 00:32:52,227 Ah... 389 00:32:53,668 --> 00:32:56,785 Jika Anda ingin berada di sisinya pergi saja sekarang. 390 00:32:59,308 --> 00:33:02,106 Ini selimut dan makanan. 391 00:33:03,228 --> 00:33:05,947 Saya tidak ingin apa pun dari pengadu. 392 00:33:09,268 --> 00:33:10,906 Rudolf, maafkan aku. 393 00:33:12,508 --> 00:33:14,885 Apa yang kuduga untuk memberitahunya? 394 00:33:14,886 --> 00:33:17,263 -Sesuatu, sialan. Apa pun. 395 00:33:18,588 --> 00:33:21,864 -Kamu seharusnya membuat sesuatu. -Mudah bagimu untuk mengatakannya. 396 00:33:22,828 --> 00:33:25,046 Saya benar-benar telanjang dan dia punya gunting 397 00:33:25,047 --> 00:33:27,265 sebesar ini! Anda tidak akan melakukannya juga tahu apa yang harus dilakukan. 398 00:33:28,588 --> 00:33:31,341 Bakat untuk interogasi. Dia mewarisi itu dari ibunya. 399 00:33:31,908 --> 00:33:33,603 Namun, ibunya tidak pernah 400 00:33:33,604 --> 00:33:35,298 berhasil didapat apa pun yang keluar dariku. 401 00:33:35,508 --> 00:33:39,740 Temanku, Saya telah mencatat rekor bersih selama 35 tahun. 402 00:33:40,068 --> 00:33:42,866 Dan sekarang ini. Karena kamu. 403 00:33:43,548 --> 00:33:45,266 Sangat memalukan. 404 00:33:46,468 --> 00:33:47,964 Terutama karena aku tidak melakukannya melakukan apa pun dengan gadis itu. 405 00:33:47,965 --> 00:33:49,460 Aku tahu. 406 00:33:50,628 --> 00:33:52,966 Bagaimana kamu tahu? Apa? 407 00:33:52,967 --> 00:33:55,304 Anda akan membual, bukan? 408 00:33:56,668 --> 00:33:58,260 Yah, bagaimanapun juga 409 00:33:59,068 --> 00:34:01,628 Jika istri saya percaya saya punya sesuatu dengan 410 00:34:01,629 --> 00:34:04,188 makhluk itu bisa masuk ke dalam ini, 411 00:34:05,228 --> 00:34:08,265 -lalu itu bagus, bukan? -Yah, ya. 412 00:34:19,628 --> 00:34:22,700 Yang kuning ini adalah untuk kantong empedunya. 413 00:34:23,268 --> 00:34:24,923 Dan Anda menaruh ini jatuh ke matanya 414 00:34:24,924 --> 00:34:26,578 sebelum dia berangkat kerja. 415 00:34:26,788 --> 00:34:28,602 Tanpa ini dia pergi buta dalam beberapa jam. 416 00:34:28,603 --> 00:34:30,417 Saya tidak akan menaruhnya jatuh ke matanya. 417 00:34:30,708 --> 00:34:33,745 Aku cukup marah padanya. Anda juga harus demikian! 418 00:34:34,668 --> 00:34:36,784 Ini hangat sweter untuknya. 419 00:34:36,785 --> 00:34:38,900 Dia akan terkena pneumonia di baju itu. 420 00:34:39,068 --> 00:34:42,947 Bu, dia mengejar cewek dan kamu membawakan sweter untuknya? 421 00:34:43,348 --> 00:34:45,885 Mengapa Anda menendang dia keluar kalau begitu? 422 00:34:45,886 --> 00:34:48,422 -Jadi dia tahu dia ada di dalam masalah! Dia pasti! 423 00:34:49,268 --> 00:34:52,385 Tetapi jika saya khawatir tentang masing-masing salah satu teman kencannya 424 00:34:52,668 --> 00:34:56,946 -Aku sudah lelah sekarang. -Ada lebih dari ini? 425 00:34:59,428 --> 00:35:01,544 138. 426 00:35:02,468 --> 00:35:05,744 Menghitung yang terakhir satu juga? 139. 427 00:35:06,628 --> 00:35:09,506 Saya tahu tentang masing-masing dari mereka. 428 00:35:11,308 --> 00:35:15,506 Oh, dia berusaha keras untuk itu menutupi semuanya. 429 00:35:16,188 --> 00:35:18,964 Dia akan melakukannya bawa satu ke laut. Dia akan melakukannya 430 00:35:18,965 --> 00:35:21,740 telah pergi ke solarium selama sebulan sebelumnya. 431 00:35:22,188 --> 00:35:26,101 Jadi menurutku tidak aneh jika dia tiba-tiba kulitnya kecokelatan... 432 00:35:26,468 --> 00:35:29,380 Kenapa kamu? selalu menemukan jawabannya? 433 00:35:30,148 --> 00:35:32,787 Bodoh itu memotret mereka. 434 00:35:33,028 --> 00:35:35,986 Apa? Anda tahu wajah mereka? 435 00:35:38,308 --> 00:35:39,536 Oh, kalau itu wajah... 436 00:35:44,868 --> 00:35:48,463 Vladana. Dari Lod�a. Dia sungguh sebuah inspirasi. 437 00:35:48,948 --> 00:35:50,176 Tunggu... 438 00:35:50,588 --> 00:35:53,125 ini lekuk pinggulnya, 439 00:35:53,126 --> 00:35:55,662 dan lingkaran... itu pusarnya. 440 00:36:01,388 --> 00:36:05,267 Oh ya. Ulrika. Dari Dresden. 441 00:36:05,548 --> 00:36:09,700 Saya ingin membangun dua gundukan seperti payudaranya 442 00:36:09,988 --> 00:36:12,661 Tapi tidak ada yang mau mengambil kelebihan beban seperti itu. 443 00:36:12,948 --> 00:36:15,508 Tapi tetap saja, perjalanan itu cukup liar. 444 00:36:15,509 --> 00:36:18,068 Sayang sekali Marta tidak pernah ingin mencobanya. 445 00:36:19,628 --> 00:36:21,363 Itulah yang selalu saya lakukan sedikit sedih tentang. 446 00:36:21,364 --> 00:36:23,098 Dia tidak pernah bertanya: 447 00:36:23,588 --> 00:36:27,183 ''Apa yang sedang kamu kerjakan?'' ''Aku ingin pergi bersamamu.'' 448 00:36:27,388 --> 00:36:30,221 -Apa ini? -Yah... 449 00:36:33,268 --> 00:36:36,544 Itu Lubica. Dari Zagreb. 450 00:36:36,988 --> 00:36:38,546 Aku kehabisan kaset, kamu tahu. 451 00:36:38,948 --> 00:36:42,463 Jadi aku mendudukkannya sedikit kotoran. 452 00:36:42,748 --> 00:36:45,501 Lalu saya menunggu sampai kering. Saya melapisinya dengan baik 453 00:36:45,828 --> 00:36:47,500 Membawanya pulang 454 00:36:48,028 --> 00:36:52,306 Aku bilang pada Marta, itu keramik Dia menyukainya. 455 00:36:52,748 --> 00:36:57,344 Dia menyimpannya di rak ruang tamu untuk waktu yang lama. 456 00:36:58,668 --> 00:37:00,727 Lalu saya harus menyimpannya karena 457 00:37:00,728 --> 00:37:02,786 ketika dia sedang membersihkan dan menyemirnya 458 00:37:03,188 --> 00:37:05,224 itu membuatku bersemangat sekali. 459 00:37:07,708 --> 00:37:10,586 Dan kamu memaafkannya semua itu? 460 00:37:11,308 --> 00:37:14,823 Sama sekali tidak! Tapi apa yang harus saya lakukan? 461 00:37:15,548 --> 00:37:19,700 Hancurkan keluarga kita? Membawa ayahmu menjauh darimu? 462 00:37:20,628 --> 00:37:24,098 -Kamu sangat mencintainya. -Ya, sampai hari ini. 463 00:37:24,268 --> 00:37:28,420 Baiklah, baiklah... Itu hanya seorang pria. Apa yang kamu harapkan? 464 00:37:29,308 --> 00:37:31,606 Dia memiliki kompas di antara kedua kakinya, 465 00:37:31,607 --> 00:37:33,904 menunjukkan arahnya. Itu bukan salahnya. 466 00:37:36,788 --> 00:37:39,262 Selain itu, dia selalu begitu terbang ke seluruh dunia. 467 00:37:39,263 --> 00:37:41,737 Saya tidak bisa bersaing dengan itu. 468 00:37:43,068 --> 00:37:45,024 Tahukah kamu apa yang membuatku semakin sedih 469 00:37:45,025 --> 00:37:46,981 daripada semua ini gabungan wanita? 470 00:37:47,628 --> 00:37:51,780 Dia tidak pernah mengatakannya ''Marta, ikut aku! 471 00:37:52,428 --> 00:37:55,943 Jadi saya bisa menunjukkannya kepada Anda apa yang saya bangun! 472 00:37:56,348 --> 00:37:59,340 Ayo, supaya kamu bisa melihat semuanya. 473 00:37:59,588 --> 00:38:02,586 Jadi kamu bisa mendengar, bagaimana semua orang berteriak 474 00:38:02,587 --> 00:38:05,584 dengan rasa takut dan gembira. Ikutlah denganku!” 475 00:38:06,628 --> 00:38:08,539 Dia tidak pernah mengatakan itu. 476 00:38:10,068 --> 00:38:12,787 Dia tidak terlalu peduli tentang pendapatku. 477 00:38:13,988 --> 00:38:15,882 Anda seharusnya memutar kompas itu langsung. 478 00:38:15,883 --> 00:38:17,776 -Ayolah, itu akan sia-sia. 479 00:38:18,908 --> 00:38:23,504 Sangat menyenangkan. Dan itu masih terjadi. Tetap. 480 00:38:24,388 --> 00:38:26,299 Anda melihatnya, bukan. 481 00:38:26,588 --> 00:38:29,102 Saya masih harus berhati-hati, begitu saja 482 00:38:29,103 --> 00:38:31,616 beberapa wanita lain tidak memancingnya pergi. Tetap. 483 00:38:31,988 --> 00:38:36,186 Dan semua perselingkuhan itu memiliki kelebihan mereka. 484 00:38:36,428 --> 00:38:41,218 Tidak ada orang yang lebih perhatian daripada orang yang merasa bersalah. 485 00:38:41,908 --> 00:38:44,263 Apakah menurut Anda seorang pria akan membeli 486 00:38:44,264 --> 00:38:46,618 kamu dompet Valentino begitu saja? 487 00:38:47,028 --> 00:38:49,258 Jika dia tidak merasa bersalah? 488 00:38:49,428 --> 00:38:54,821 -Dia memberimu dompet Valentino? -Belum. Tapi dia akan melakukannya. 489 00:38:55,388 --> 00:38:58,505 Anda tahu yang mana? Saya menunjukkannya kepada Anda beberapa hari yang lalu. 490 00:38:59,948 --> 00:39:01,785 Setelah Anda memberinya obat tetes mata itu 491 00:39:01,786 --> 00:39:03,623 sebutkan saja secara tidak mencolok. 492 00:39:03,788 --> 00:39:07,417 -Bu, kamu membiarkan dia membelikanmu kembali semurah ini? -Murah? 493 00:39:07,828 --> 00:39:10,342 Apakah kamu tahu caranya mahal dompet itu? 494 00:39:10,828 --> 00:39:12,659 Itu hampir seperti prostitusi. 495 00:39:13,348 --> 00:39:18,058 Ayolah, Alice! Apakah ini caramu berbicara dengan ibumu? 496 00:39:19,548 --> 00:39:22,267 Para pelacur itu mendorong harga kami turun. 497 00:39:24,068 --> 00:39:29,142 Pada akhirnya, tidak penting yang mana wanita yang dia kejar. 498 00:39:29,628 --> 00:39:32,096 tapi yang mana dia kembali ke. 499 00:40:43,988 --> 00:40:45,899 -Halo. -Hai. 500 00:40:46,348 --> 00:40:47,986 Aku punya sesuatu untukmu. 501 00:40:48,868 --> 00:40:50,847 Anda lupa itu milik menantuku 502 00:40:50,848 --> 00:40:52,827 jaket setelah kami bermain kolam renang beberapa hari yang lalu. 503 00:40:53,228 --> 00:40:55,901 -Putriku menemukannya. -Apakah dia dalam masalah? 504 00:40:56,228 --> 00:40:59,903 Dia tidak, aku. Saya menanggungnya sendiri. 505 00:41:00,068 --> 00:41:04,107 -Jadi, keadaan di rumah sangat buruk. -Aku benar-benar minta maaf. -Saya juga. 506 00:41:04,788 --> 00:41:07,097 Terutama karena tidak ada yang benar-benar terjadi. 507 00:41:08,388 --> 00:41:11,482 Jadi saya berpikir jika aku dihukum 508 00:41:11,483 --> 00:41:14,577 untuk itu, apakah itu harus terjadi. 509 00:41:15,868 --> 00:41:20,896 -Itu akan adil... -Ya... -Tapi aku baru saja bertemu seseorang. 510 00:41:21,468 --> 00:41:23,220 Secepat ini? 511 00:41:25,108 --> 00:41:29,977 Kalau begitu, saat kamu cari tahu betapa bodohnya dia, beri tahu aku. 512 00:41:32,308 --> 00:41:33,900 Anda akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 513 00:43:03,508 --> 00:43:06,102 Hai! Kembalikan! 514 00:43:06,308 --> 00:43:09,505 Seseorang hentikan mereka! Bajingan! 515 00:43:10,108 --> 00:43:13,305 Apakah kamu mendengarku? Kembalikan! 516 00:43:20,468 --> 00:43:22,424 Idiot. 517 00:43:22,948 --> 00:43:26,782 Tidak tahu, apa yang sebenarnya berharga. 518 00:46:14,188 --> 00:46:16,224 -Hai. -Hai. 519 00:46:16,508 --> 00:46:20,137 Anda tidak menelepon, tidak muncul, Aku harus meneleponmu lewat sini. 520 00:46:21,148 --> 00:46:24,618 -Kamu masih ingat dimana aku tinggal, kan? -Ya. 521 00:46:35,508 --> 00:46:37,021 Oke. 522 00:46:43,548 --> 00:46:45,220 Anda benar-benar tidak mau naik ke atas? 523 00:46:45,668 --> 00:46:48,740 Kakiku jauh lebih baik. Lihat. 524 00:46:48,908 --> 00:46:53,777 saya senang. Jadi kamu bisa naik ke atas sendirian, kan? 525 00:46:54,588 --> 00:46:55,816 Tentu saja. 526 00:48:50,588 --> 00:48:52,482 Saya senang suhunya tidak terlalu panas 527 00:48:52,483 --> 00:48:54,376 jika tidak, kamu akan kehilangan telinga itu. 528 00:48:55,068 --> 00:48:57,343 Itulah yang saya sebut hotline. 529 00:48:58,388 --> 00:49:00,299 Apa yang kamu butuhkan? 530 00:49:01,228 --> 00:49:06,507 Anda tidak membuka tirai sepanjang hari. Aku ingin tahu apakah kamu baik-baik saja. 531 00:49:06,828 --> 00:49:08,420 saya adalah... 532 00:49:08,708 --> 00:49:10,426 ...sampai kamu menelepon. 533 00:49:26,868 --> 00:49:28,506 Saringan. 534 00:49:28,908 --> 00:49:31,263 Tahukah kamu dimana dulu ibu menyimpan saringannya? 535 00:49:36,828 --> 00:49:38,056 Ini dia. 536 00:49:42,588 --> 00:49:44,340 Aku akan membantumu membersihkannya. 537 00:49:46,148 --> 00:49:50,061 Jangan mulai dengan itu. Anda sendiri punya banyak. 538 00:49:51,148 --> 00:49:55,585 Kalau begitu aku akan mencarikan pembantu untukmu. Hanya untuk membersihkan. 539 00:49:56,988 --> 00:50:02,460 -Kamu bisa ikut makan bersama kami. -Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 540 00:50:02,868 --> 00:50:04,096 Ya. 541 00:50:06,468 --> 00:50:08,504 Anda harus mengurangi minumnya. 542 00:50:09,228 --> 00:50:13,187 Kamu membuatku tampak seperti seorang pecandu alkohol. 543 00:50:14,188 --> 00:50:16,526 -Saat Ondrej membuat Coq au vin, kamu 544 00:50:16,527 --> 00:50:18,864 makan hampir semua sausnya. -Yah... 545 00:50:22,588 --> 00:50:26,820 Ayah, kamu tidak bisa terus seperti ini! Tidak bisa tinggal di penjara bawah tanah. 546 00:50:27,108 --> 00:50:28,564 Pavlovk bertanya tentang kamu. Dia berkata 547 00:50:28,565 --> 00:50:30,020 Anda berjanji untuk membantunya membuat pesawat. 548 00:50:31,108 --> 00:50:33,338 Saya sedang mengerjakannya. 549 00:50:33,588 --> 00:50:37,342 Atau Anda bisa bermain biliar dengan Ondrej, seperti terakhir kali. 550 00:50:37,668 --> 00:50:39,863 Anda tahu bagaimana hal itu terjadi terakhir kali. 551 00:50:40,108 --> 00:50:43,578 Kalau begitu ambil salah satunya kamu tahu...kamu... 552 00:50:44,228 --> 00:50:46,696 -Siapa? -Kamu tahu. 553 00:50:48,228 --> 00:50:51,743 -Ondrej mengoceh lagi? -Tidak, kata ibu padaku. 554 00:50:53,148 --> 00:50:55,821 -Dia tahu tentang mereka? -Tentang semuanya. 555 00:50:56,628 --> 00:50:59,586 Bahkan tentang hobi fotografi Anda. 556 00:51:03,508 --> 00:51:05,146 Astaga. 557 00:51:07,748 --> 00:51:12,264 Dan Anda lihat. Dia memaafkanmu saat itu, juga, dia tidak akan keberatan sekarang. 558 00:51:12,788 --> 00:51:14,346 Saya juga tidak akan melakukannya. 559 00:51:16,828 --> 00:51:21,948 Alice, kamu tahu, aku bahkan tidak mau lagi... 560 00:51:25,308 --> 00:51:27,902 ...ketika aku tidak punya siapa pun untuk kembali. 561 00:52:03,788 --> 00:52:06,586 Saya pikir kamu tidak akan muncul. 562 00:52:11,228 --> 00:52:13,458 Saya juga berpikir demikian. 563 00:52:15,948 --> 00:52:19,179 -Apa yang kamu punya di sana? -Aku seharusnya bermain tenis. 564 00:52:22,868 --> 00:52:26,656 -Dengan ini? -Aku menemukannya di ruang bawah tanah. Saya dulu bermain sebagai anak laki-laki. 565 00:52:27,028 --> 00:52:28,780 Bagaimana kabarmu? 566 00:52:29,188 --> 00:52:33,704 Setelah dua tahun saya menjadi a ballboy yang cukup bagus. 567 00:52:35,828 --> 00:52:38,661 Kalau begitu kita akan membuatnya yakin kamu menjadi lebih baik. 568 00:53:00,308 --> 00:53:04,062 Alice, aku sangat lelah hari ini. 569 00:53:04,228 --> 00:53:07,425 Saya memainkan lima set... 570 00:53:08,308 --> 00:53:11,539 Kalau begitu saja santai saja dan serahkan padaku. 571 00:53:38,388 --> 00:53:40,242 Sampelnya baik-baik saja. 572 00:53:40,243 --> 00:53:42,097 Suamimu adalah sebagai subur pada usia 20 tahun. 573 00:53:42,628 --> 00:53:46,303 - Lalu apa masalahnya, dokter? -Beri waktu. 574 00:54:27,028 --> 00:54:30,657 -Kita bahkan tidak bisa muat di sini. -Dan kamu menyebut dirimu penari? 575 00:55:37,588 --> 00:55:38,782 Sial. 576 00:55:42,348 --> 00:55:46,341 Hentikan itu, atau kita jatuh lagi. 577 00:55:47,348 --> 00:55:48,224 Tunggu. Aduh! 578 00:55:49,028 --> 00:55:52,105 -Kamu menggigitku! -Hanya sedikit. 579 00:55:52,106 --> 00:55:55,183 Sedikit? Itu terlihat, apa yang aku katakan di rumah? 580 00:56:05,548 --> 00:56:07,345 -Itu karena remnya. -Aku tidak senang apa pun 581 00:56:07,346 --> 00:56:09,143 serius terjadi kamu. Coba saya lihat. 582 00:56:09,308 --> 00:56:12,539 Tidak, kata dokter, seharusnya tetap seperti itu ini selama beberapa hari. 583 00:56:12,948 --> 00:56:17,180 Ini akan baik-baik saja. Berbeda dengan ini. Kita harus mendapatkan yang baru. 584 00:56:18,188 --> 00:56:23,785 Menurutku itu tidak seburuk itu. Kita hanya bisa...merekatkannya bersama-sama. 585 00:56:24,228 --> 00:56:27,664 -Dan remnya tentu saja. -Saya tidak mempercayai mobil ini lagi. 586 00:56:28,028 --> 00:56:31,304 Kami membutuhkan sesuatu yang lebih aman dan lebih besar. 587 00:56:31,628 --> 00:56:34,222 Ayo, untuk belanjamu atau apa? 588 00:56:34,508 --> 00:56:37,705 Anda tahu kami tidak mampu membelinya. Kami hampir tidak bisa bertahan. 589 00:56:37,828 --> 00:56:41,707 -Tepat. Saatnya melakukan sesuatu. -Seperti apa? 590 00:57:38,668 --> 00:57:40,147 Ini dia. 591 00:59:44,788 --> 00:59:48,178 -Anda tidak memiliki perlindungan? -TIDAK. Saya kira tidak demikian. 592 00:59:48,708 --> 00:59:53,304 Oh jangan khawatir, ini dia mobil paling aman di kelasnya. 593 01:00:44,308 --> 01:00:48,221 -Apa yang terjadi padamu? Tiba-tiba? -Itu baru saja terjadi. 594 01:00:48,468 --> 01:00:50,026 Anda tahu, ketika Anda berada berlarian seperti ini. 595 01:00:50,027 --> 01:00:51,585 Oh ayolah... 596 01:00:52,188 --> 01:00:54,867 Dari mana datangnya semua stamina ini? 597 01:00:54,868 --> 01:00:57,546 Ini pelajaran tenis, bukan? 598 01:00:59,748 --> 01:01:02,057 Dua sayuran lasagna untuk meja dua. 599 01:01:02,908 --> 01:01:05,183 Dan para wanita di meja 4 ingin 600 01:01:05,184 --> 01:01:07,459 spesialisasi Anda baru saja dibuat di sini. 601 01:01:08,108 --> 01:01:10,303 Tentu saja, ayo masak. 602 01:01:18,068 --> 01:01:19,421 Lagi? 603 01:01:21,948 --> 01:01:25,782 -Dia bermain tenis? -Hmm. -Ondrej? -Ya. 604 01:01:26,628 --> 01:01:30,223 Sudah lama tidak bertemu. Tiga kali seminggu. 605 01:01:30,748 --> 01:01:35,742 Dan itu terlihat pada dirinya. Dia berbeda. Dia punya itu... 606 01:01:36,228 --> 01:01:40,540 -Seperti terakhir kali, dia baru saja menangkapku... -Dan apa? 607 01:01:42,628 --> 01:01:44,266 Dia sangat antusias. 608 01:01:46,628 --> 01:01:48,346 Jadi kamu bahagia? 609 01:01:48,828 --> 01:01:51,706 Hmm. Sepertinya aku sudah lama tidak mengunjunginya. 610 01:01:55,388 --> 01:01:57,822 Sobat, hentikan itu sekarang. 611 01:01:58,308 --> 01:02:00,583 -Apa? -Perselingkuhannya. 612 01:02:01,868 --> 01:02:06,464 -Perselingkuhan apa? -Kamu tidak akan membodohiku. Jangan coba-coba. 613 01:02:06,628 --> 01:02:08,784 Dengar, aku tidak peduli siapa 614 01:02:08,785 --> 01:02:10,940 dia, atau berapa lama apakah hal itu sudah berlangsung. 615 01:02:11,188 --> 01:02:14,100 Singkirkan saja dia mumpung masih ada waktu. 616 01:02:14,868 --> 01:02:17,484 Tapi kamu selalu bilang saya itu untuk 617 01:02:17,485 --> 01:02:20,101 kesejahteraan... -Itu melakukan tugasnya. 618 01:02:33,468 --> 01:02:35,060 Dia bahagia sekarang. 619 01:02:35,268 --> 01:02:38,977 Anda hanya tidak menyadari betapa kurusnya, adalah es yang kamu jalani. 620 01:02:39,068 --> 01:02:42,856 Temanku, selingkuh dari istrimu, seperti berada di ladang ranjau. 621 01:02:43,308 --> 01:02:46,618 Satu langkah salah dan kamu terbang! Terbang! 622 01:02:47,428 --> 01:02:49,339 Sekarang dia bahagia, 623 01:02:50,068 --> 01:02:53,617 karena dia akhirnya memiliki seseorang istimewa di sisinya 624 01:02:54,028 --> 01:02:58,624 tapi terutama karena dia berpikir seperti itu kamu akhirnya tumbuh dewasa. 625 01:02:59,148 --> 01:03:02,777 Tapi dia akan mengetahuinya orang lain membantu Anda dengan itu. 626 01:03:03,028 --> 01:03:06,464 Dia tidak akan membiarkanmu melakukan apa pun. Anda bisa bertaruh untuk itu. 627 01:03:06,828 --> 01:03:11,219 Sobat, dia akan menangkapnya burung kecilmu 628 01:03:11,748 --> 01:03:16,344 masukkan ke dalam penggiling daging, menjadikannya burger 629 01:03:16,668 --> 01:03:19,023 dan memaksamu melakukannya melayani mereka dengan 630 01:03:19,024 --> 01:03:21,378 tanganmu sendiri di restoranmu. 631 01:03:21,708 --> 01:03:27,578 -Jangan khawatir, aku sudah mengendalikannya. -Jadi begitu. 632 01:03:30,508 --> 01:03:35,582 -Pepa. -Ya. Terima kasih. -Katakan padanya aku menyapanya. -Saya akan. 633 01:03:36,908 --> 01:03:40,264 -Itu temannya, mereka bermain tenis bersama. -Aha. 634 01:03:40,588 --> 01:03:43,022 -Aku harus mengiriminya ucapan terima kasih -kartumu untuk 635 01:03:43,023 --> 01:03:45,457 Tahun Baru. -Itu akan menyenangkan dia. 636 01:03:47,988 --> 01:03:52,186 Terima kasih. Selamat Natal juga untukmu. 637 01:03:54,308 --> 01:03:58,017 -Ayah, kapan Santa datang? -Sebentar lagi, Pavlik. 638 01:03:59,628 --> 01:04:00,981 Tetap bertahan. 639 01:04:04,268 --> 01:04:08,181 Santamu ada di sini. Aku membawakanmu sesuatu. -Apa? 640 01:04:08,548 --> 01:04:10,698 -Kamu ada di mana? -Tebakan. 641 01:04:15,668 --> 01:04:19,104 -Apakah kamu memerlukan bantuan? -Tidak, aku bisa mengaturnya. -Oke. 642 01:04:20,708 --> 01:04:23,017 -Aku akan melakukannya. -Ya! Bagus. 643 01:04:27,508 --> 01:04:29,305 Apakah kamu datang untuk mengambil hadiah itu? 644 01:04:31,948 --> 01:04:34,178 Aku akan membuang sampahnya. 645 01:04:42,748 --> 01:04:45,421 Tapi cepatlah, Pavlik menjadi tidak sabar. 646 01:04:46,708 --> 01:04:48,346 Saya akan segera kembali. 647 01:05:02,588 --> 01:05:04,306 Apakah kamu gila?! 648 01:05:05,668 --> 01:05:08,819 -Bukankah kamu seharusnya melakukan perjalanan ski? -Aku merindukanmu. 649 01:05:09,108 --> 01:05:13,101 Ini Natal, aku ingin melihatnya kamu dan terima kasih atas hadiahnya. 650 01:05:15,908 --> 01:05:17,660 Apakah kamu menyukainya? 651 01:05:20,748 --> 01:05:22,420 Cantik. 652 01:05:24,308 --> 01:05:26,026 Tapi Anda meremehkan saya. 653 01:05:27,348 --> 01:05:30,545 Itu bisa saja salah satunya ukuran lebih besar. 654 01:05:31,348 --> 01:05:32,861 Terima kasih. 655 01:05:34,068 --> 01:05:35,421 Dan ini untukmu. 656 01:05:39,148 --> 01:05:41,184 Yang lama bisa jadi mencurigakan. 657 01:05:42,748 --> 01:05:43,897 Terima kasih. 658 01:06:46,388 --> 01:06:48,060 Supaya Anda tetap menjaga bentuk Anda. 659 01:07:12,228 --> 01:07:14,901 Aku bisa saja mendapatkannya satu ukuran lebih kecil, kan? 660 01:07:16,868 --> 01:07:20,861 Itu bukan masalah. Saya akan mengisinya ketika saya hamil. 661 01:07:54,508 --> 01:07:57,580 Halo. Bolehkah saya berbicara dengan Anda? 662 01:08:26,868 --> 01:08:29,098 Louis, bisakah kamu meninggalkan kami sendirian sebentar? 663 01:08:35,548 --> 01:08:39,587 -Alice, jangan marah. -Kenapa aku harus melakukannya? Saya mengerti kamu. 664 01:08:40,028 --> 01:08:43,179 -Kamu mengerti aku? -Ya. 665 01:08:43,868 --> 01:08:47,417 Sudah jelas bagi saya, bahwa kamu menginginkan orang lain. 666 01:08:49,388 --> 01:08:53,700 Saya lebih suka jika Anda memberi tahu saya tentang hal itu segera. 667 01:08:53,908 --> 01:08:58,106 -Aku tahu, Alice, aku... -Iklan surat kabar akan berhasil. 668 01:08:58,468 --> 01:09:02,780 -Sebuah iklan? -Ya. Sebenarnya, aku seharusnya melakukannya memikirkan hal itu sendiri. 669 01:09:03,548 --> 01:09:05,504 Bisnis mulai berjalan dengan sangat baik, 670 01:09:05,505 --> 01:09:07,461 kami rupanya butuh pelayan lain. 671 01:09:07,628 --> 01:09:09,664 Gadis ini sempurna. 672 01:09:10,948 --> 01:09:13,508 Tunggu. Apakah Anda ingin mempekerjakannya? 673 01:09:13,748 --> 01:09:17,024 Tentu saja. Louis tidak bisa menyimpannya melayani seluruh tempat sendirian. 674 01:09:17,348 --> 01:09:20,784 Saya tidak tahu, saya pikir dia menjadi lebih baik. Saya masih akan mencobanya dengannya. 675 01:09:21,028 --> 01:09:23,246 Anda akan lihat, dia akan melakukannya ajak teman-teman untuk datang ke sini. 676 01:09:23,247 --> 01:09:25,465 Saya tidak tahu apa mereka akan melihat dalam dirinya. 677 01:09:25,828 --> 01:09:28,126 Dia mungkin tidak bekerja untukmu, tapi percayalah, 678 01:09:28,127 --> 01:09:30,424 mereka akan datang menerobos masuk. 679 01:09:30,988 --> 01:09:34,776 Lihat payudara itu! Dan keledai itu! 680 01:09:36,548 --> 01:09:38,379 Saya akan melakukannya juga. 681 01:09:38,788 --> 01:09:41,985 Kemarilah, izinkan aku perkenalkan kamu. Datang! 682 01:09:44,268 --> 01:09:46,543 �Arlota? 683 01:09:47,428 --> 01:09:50,386 Ini adalah Arlota. Dan ini Ondrej. 684 01:09:51,188 --> 01:09:55,978 -Suamiku dan seorang koki. -�Arlota, senang bertemu denganmu. -Ondrej. 685 01:09:59,028 --> 01:10:02,907 -Jadi kamu ingin bekerja di sini? -Aku tidak bisa bertahan hanya dengan menari. 686 01:10:03,188 --> 01:10:08,740 Ah, seorang penari. Jadi kamu tidak punya pengalaman yang diperlukan sebagai pelayan? 687 01:10:09,308 --> 01:10:11,981 Saya pernah menjadi pelayan di kapal pesiar selama dua tahun. 688 01:10:12,188 --> 01:10:14,423 Dan dia bekerja di Florida, Spanyol dan 689 01:10:14,424 --> 01:10:16,659 Yunani saat SMA. 690 01:10:16,868 --> 01:10:19,302 -Aku tidak tahu. -Nah, bagaimana bisa? 691 01:10:20,148 --> 01:10:21,843 -Apakah kamu mau untuk melihat rekomendasi? 692 01:10:21,844 --> 01:10:23,538 -Ya. -Itu tidak perlu. 693 01:10:23,628 --> 01:10:25,886 -Mari kita lihat kontrak dan bicara 694 01:10:25,887 --> 01:10:28,144 tentang hal lain itu. -Hal apa lagi? 695 01:10:30,748 --> 01:10:32,022 Hal apa lagi? 696 01:10:36,708 --> 01:10:39,666 -Ini...ini hanya kegilaan! -Mengapa? 697 01:10:40,188 --> 01:10:42,765 Dia akan membersihkan sedikit, mencuci pakaian, 698 01:10:42,766 --> 01:10:45,342 menyetrika, dan menonton atas dia untukku. 699 01:10:46,308 --> 01:10:48,105 -Ini layak untuk dilakukan sewa minimal itu. 700 01:10:48,106 --> 01:10:49,903 -Kamu bahkan tidak tahu apa pun tentang dia. 701 01:10:50,028 --> 01:10:52,206 -Siapa yang tahu siapa dia? -Apa itu 702 01:10:52,207 --> 01:10:54,385 masalahmu dengannya? Saya menyukainya. 703 01:10:54,708 --> 01:10:56,847 Ayahmu akan melakukannya pulang dari suatu malam 704 01:10:56,848 --> 01:10:58,986 shift dan tempatnya mungkin dibersihkan. 705 01:10:59,268 --> 01:11:02,385 -Ayo. -Itu terjadi. 706 01:11:03,068 --> 01:11:06,060 Dan ini juga merupakan ide yang "hebat". Dia seorang duda. Duka. 707 01:11:06,268 --> 01:11:08,907 Dan Anda menanam anakan gadis di sana untuknya. 708 01:11:08,908 --> 01:11:11,547 Itu akan menarik perhatiannya mematikan sesuatu. 709 01:11:11,908 --> 01:11:15,981 -Nah, ini dia. Kamu kenal dia. -Jadi apa? Meskipun. 710 01:11:16,348 --> 01:11:18,487 Dia hampir 3 kali lebih tua dari 711 01:11:18,488 --> 01:11:20,626 dia. Dia bahkan mungkin mendapat serangan jantung. 712 01:11:20,868 --> 01:11:24,099 Rupanya, Arlota punya pengalaman dengan CPR. 713 01:11:24,468 --> 01:11:26,783 Tapi tetap saja, ayah lebih baik daripada pria lain itu. 714 01:11:26,784 --> 01:11:29,098 -Pria lainnya? -Beberapa kekasih. 715 01:11:29,948 --> 01:11:33,338 -Dia menyebut seseorang padamu? -Ya, ngomong-ngomong. Kamu tahu. 716 01:11:33,748 --> 01:11:35,466 Tapi bagaimana dia bisa membangun hubungan 717 01:11:35,467 --> 01:11:37,184 hanya pada dia menjadi baik di tempat tidur? 718 01:11:37,908 --> 01:11:39,500 Gadis malang. 719 01:11:41,868 --> 01:11:44,780 Bagus di tempat tidur, katanya? 720 01:11:46,868 --> 01:11:48,927 Kami datang untuk membantu Anda. 721 01:11:48,928 --> 01:11:50,986 -Itu tidak perlu, terima kasih. Itu saja. 722 01:11:51,548 --> 01:11:54,187 Ya. Kalau begitu kita bisa pergi mendapatkan sesuatu untuk dimakan. 723 01:11:54,868 --> 01:11:56,062 Pavlik sedang pergi ke rumah bibinya, jadi kami 724 01:11:56,063 --> 01:11:57,257 harus menggunakan kesempatan. 725 01:11:57,548 --> 01:12:00,227 Makan? Setelah Natal? aku akan meledak. 726 01:12:00,228 --> 01:12:02,906 Baiklah kalau begitu, bagaimana caranya tentang beberapa latihan. 727 01:12:04,028 --> 01:12:07,623 -Bagaimana dengan tenis? -Itu ide bagus. 728 01:12:07,828 --> 01:12:12,743 Kami bisa bermain di ganda campuran. Akhirnya aku bisa melihatmu bermain. 729 01:12:42,468 --> 01:12:44,845 Apa yang sedang kamu dan Pepa lakukan 730 01:12:44,846 --> 01:12:47,223 pengadilan semua ini waktu? Mencari bola? 731 01:12:47,548 --> 01:12:51,302 Saya lebih menyukai pemain tanah liat. 732 01:12:51,988 --> 01:12:53,762 Raket baru juga melakukannya. saya tidak 733 01:12:53,763 --> 01:12:55,537 terbiasa dengan hal itu. Kami tidak terkoordinasi. 734 01:12:55,868 --> 01:13:01,306 -Jadi kita berganti pasangan? -Mustahil. saya puas. 735 01:13:03,108 --> 01:13:05,724 Melihat? Sudah kubilang mereka akan akur. 736 01:13:05,725 --> 01:13:08,341 Seolah-olah mereka sudah saling kenal sebelumnya. 737 01:13:09,188 --> 01:13:10,411 Saya tidak ingat kapan itu 738 01:13:10,412 --> 01:13:12,225 terakhir kali aku melihatnya bersenang-senang seperti ini. 739 01:13:14,708 --> 01:13:16,858 Lihat dia, memamerkan. 740 01:13:18,468 --> 01:13:20,220 Saya merasa seperti Aku mengenalnya lagi. 741 01:13:21,868 --> 01:13:23,096 Saya juga. 742 01:13:30,828 --> 01:13:32,386 Rudolf! 743 01:13:33,188 --> 01:13:34,746 Jangan lupa kopinya. 744 01:13:34,747 --> 01:13:36,305 Kuat, tanpa gula. Hanya caramu menyukainya. 745 01:13:36,468 --> 01:13:39,284 Jika kamu pergi memanjakanku seperti ini, 746 01:13:39,285 --> 01:13:42,100 Saya akan berhenti mengemudi dan tetaplah di sini bersamamu. 747 01:13:42,508 --> 01:13:44,260 -Selamat malam. -Malam. 748 01:14:11,788 --> 01:14:13,426 -Selamat malam. -Selamat malam. 749 01:14:26,508 --> 01:14:28,464 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa? 750 01:14:28,465 --> 01:14:30,421 Nah, ini! Bekerja, tenis, pindah ke sini. 751 01:14:30,708 --> 01:14:35,304 -Istrimu menawarkan ini. -Tapi kamu menerimanya dengan senang hati. 752 01:14:36,508 --> 01:14:38,544 Aku ingin bersamamu. 753 01:14:39,588 --> 01:14:41,579 Saya tidak menginginkan ini lagi. 754 01:14:42,188 --> 01:14:45,180 Hal pertama yang saya dengar setelah membuatnya cinta adalah: 755 01:14:46,428 --> 01:14:48,265 ''Apakah kamu melihat kaus kakiku yang lain?" 756 01:14:48,266 --> 01:14:50,103 Anda tahu siapa diri Anda sebenarnya melibatkan diri Anda sendiri. 757 01:14:50,268 --> 01:14:52,583 Ini berhasil untuk Anda. kamu mengatakan, itu sebagai seorang yang sudah menikah 758 01:14:52,584 --> 01:14:54,898 kawan, aku tidak akan ada mengganggumu sepanjang waktu. 759 01:15:00,908 --> 01:15:03,297 Ya, tapi memang begitu belum jatuh cinta. 760 01:15:05,748 --> 01:15:08,342 Apakah kamu marah? Alice akan pulang sebentar lagi. 761 01:15:09,108 --> 01:15:11,747 Apakah kamu mau dia ingin melihat kita bersama? 762 01:15:15,748 --> 01:15:19,423 Anda tidak terangsang oleh gagasan itu? 763 01:16:04,508 --> 01:16:06,505 Yesus Kristus, itu mungkin Alice. 764 01:16:07,588 --> 01:16:09,499 Jika saya tidak mengangkatnya, itu akan mencurigakan. 765 01:16:10,948 --> 01:16:15,066 -Angkat kalau begitu. -Apa? Sekarang? 766 01:16:17,268 --> 01:16:18,496 Ya. 767 01:16:19,668 --> 01:16:23,138 -Hai. -Hai. Bagaimana kabar anak kecil kita? 768 01:16:23,508 --> 01:16:27,547 Bagus, dia bagus. Mereka...hampir memanjakannya. 769 01:16:28,868 --> 01:16:31,302 Aku juga ingin memanjakanmu. 770 01:16:31,708 --> 01:16:35,178 Pulang lebih cepat, di malam hari. Aku merindukanmu. 771 01:16:36,148 --> 01:16:38,366 Saya rasa saya tidak bisa. 772 01:16:38,367 --> 01:16:40,585 Jalanan membeku. Itu licin...sangat. 773 01:16:41,388 --> 01:16:43,464 Setidaknya katakan padaku sesuatu yang menyenangkan. 774 01:16:43,465 --> 01:16:45,540 Suaramu membuatku bersemangat. 775 01:16:45,988 --> 01:16:47,740 Milikmu membuatku bersemangat juga. 776 01:16:52,228 --> 01:16:54,298 Itu bagus. Berlangsung. 777 01:19:02,708 --> 01:19:04,027 Rudolf? 778 01:19:04,308 --> 01:19:05,457 Rudolfe! 779 01:19:05,748 --> 01:19:10,344 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Itulah yang pantas dia dapatkan. 780 01:19:17,628 --> 01:19:20,779 Saya menemukan ini oleh peringatannya. 781 01:19:20,948 --> 01:19:23,985 Ini dia sembunyikan di lemari, di belakang ruang hampa jadi saya tidak akan menemukannya. 782 01:19:24,228 --> 01:19:27,538 Dan lihat di sini. Tulip. 783 01:19:28,348 --> 01:19:31,004 Di mana pun. Tulip! Dan aku, si idiot, 784 01:19:31,005 --> 01:19:33,661 untuk seluruh hidupku pikir dia menyukai mawar. 785 01:19:34,228 --> 01:19:37,664 Sementara itu dia selingkuh. Kamu tahu dengan siapa? 786 01:19:40,508 --> 01:19:41,941 Dengan tukang pijatnya. 787 01:19:44,148 --> 01:19:45,979 Lihat disini. 788 01:19:47,108 --> 01:19:50,180 Ini adalah kalendernya. Lihat. 789 01:19:50,668 --> 01:19:54,377 Arti tanda tulip kecil mereka berkencan pada hari itu. 790 01:19:54,628 --> 01:19:59,065 Lihat itu? Begitu banyak bunga tulip. Tuhan... 791 01:19:59,348 --> 01:20:00,827 Aku tidak tahu kenapa kamu membuat masalah besar 792 01:20:00,828 --> 01:20:02,306 dari sini, kamu curang padanya berkali-kali... 793 01:20:02,468 --> 01:20:06,507 -Ayolah, itu berbeda. Saya seorang pria. -Ya. 794 01:20:07,468 --> 01:20:09,982 Sial, berhenti memijatku! 795 01:20:10,308 --> 01:20:12,145 Tahukah kamu berapa lama telah dia dapatkan 796 01:20:12,146 --> 01:20:13,983 pijatan itu? 15 tahun, temanku! 797 01:20:14,228 --> 01:20:19,018 Dan aku merasa kasihan padanya. saya akan menemukan bajingan itu! 798 01:20:19,948 --> 01:20:23,224 Rudolf, ayolah! Seorang tukang pijat bisa menjadi pria bertubuh besar. 799 01:20:24,028 --> 01:20:25,586 Anda benar. 800 01:20:52,308 --> 01:20:54,185 -Hai! -Hai. 801 01:22:08,588 --> 01:22:09,577 Tahukah kamu dia? 802 01:22:11,988 --> 01:22:13,137 Ya. 803 01:22:13,628 --> 01:22:15,061 Aku minta maaf menanyakanmu seperti ini. 804 01:22:15,228 --> 01:22:17,406 Saya tinggal di seberang dari sini dan aku melihat 805 01:22:17,407 --> 01:22:19,585 kamu di sini beberapa kali, jadi aku jadi penasaran. 806 01:22:20,708 --> 01:22:24,587 -Saya berpikir: Mungkin keluarga. -Tidak, tidak. 807 01:22:25,628 --> 01:22:29,701 Tapi kami dekat. 808 01:22:30,828 --> 01:22:32,227 Sangat. 809 01:22:32,748 --> 01:22:35,342 Sudah berapa lama kamu kenal dia? 810 01:22:36,428 --> 01:22:39,005 Selama bertahun-tahun. Tapi kamu tidak bisa tertarik pada hal itu. 811 01:22:39,006 --> 01:22:41,582 Saya. Sangat. 812 01:22:42,268 --> 01:22:45,084 Saat dia mendatangiku untuk pertama kalinya, dia 813 01:22:45,085 --> 01:22:47,900 tubuhnya besar kram. Diblokir seluruhnya. 814 01:22:49,068 --> 01:22:51,923 Dan Anda membantunya dengan itu, bukan. 815 01:22:51,924 --> 01:22:54,779 Saya mencoba, tetapi itu tidak mudah. 816 01:22:55,068 --> 01:22:58,105 Itu membutuhkan waktu, lho. 817 01:22:58,748 --> 01:23:03,299 Itu tidak seperti a cinta pada pandangan pertama. 818 01:23:05,028 --> 01:23:06,347 Saya mengerti. 819 01:23:07,228 --> 01:23:10,220 Kami perlahan bergerak menuju masing-masing lainnya untuk waktu yang lama. 820 01:23:10,748 --> 01:23:15,458 -Awalnya kami berbicara, lalu kami mengambil berjalan bersama... -Mengapa tulip? 821 01:23:16,948 --> 01:23:19,746 Saya pikir dia membutuhkannya sebuah perubahan. Dia 822 01:23:19,747 --> 01:23:22,545 suami menjejalinya dengan mawar sepanjang waktu. 823 01:23:22,828 --> 01:23:27,106 -Saya kira dia mengira dia menyukai mawar! -Ya, itu terdengar seperti dia. 824 01:23:27,908 --> 01:23:30,627 Saya percaya itu dia sebenarnya tidak punya 825 01:23:30,628 --> 01:23:33,346 sebuah ide tentang apa yang membuatnya bahagia. 826 01:23:33,708 --> 01:23:35,585 Seperti apa? 827 01:23:36,268 --> 01:23:38,702 Misalnya, dia tidak tahu caranya dia sangat menyukai aromanya. 828 01:23:39,868 --> 01:23:42,166 Setiap tahun, saat tulip sedang mekar 829 01:23:42,167 --> 01:23:44,464 dia membawaku ke taman 830 01:23:44,868 --> 01:23:50,101 dan menutupi dirinya dengan mereka. Dan aku akan mencium baunya. 831 01:23:51,428 --> 01:23:56,627 Tidak pernah dalam hidupku aku mencium baunya sesuatu yang indah. 832 01:24:12,188 --> 01:24:15,544 Aku menunjukkan padanya taman itu! 833 01:24:16,228 --> 01:24:18,947 Di situlah Alice telah dibuat. 834 01:24:19,308 --> 01:24:21,486 Temanku, dimanapun kita sudah, 835 01:24:21,487 --> 01:24:23,665 dia mengambil dia di sana juga. 836 01:24:24,108 --> 01:24:25,860 Mungkin dia ingin untuk mengingatkan dirinya akan hal itu. 837 01:24:26,268 --> 01:24:28,224 Di hotel kami menghabiskan bulan madu kami di, 838 01:24:28,225 --> 01:24:30,181 mereka kebanjiran seluruh lantai. 839 01:24:30,508 --> 01:24:34,740 -Mereka merusak kasur air. -di mana kuncimu? 840 01:24:35,428 --> 01:24:39,023 -Temanku, aku akan mengantarmu kemana saja. -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 841 01:24:43,188 --> 01:24:48,546 Dia membawanya dalam perjalanan itu, tempat kita pertama kali bertemu! 842 01:24:48,988 --> 01:24:53,300 Mereka tidak melanjutkannya, karena dia khawatir dia akan sakit. 843 01:24:53,508 --> 01:24:54,782 Cat. 844 01:24:55,108 --> 01:24:57,047 Anda tahu apa yang dia katakan saya, ketika saya bertanya kepadanya mengapa 845 01:24:57,048 --> 01:24:58,987 menurutnya dia bersamanya? 846 01:25:00,828 --> 01:25:03,422 Dia tahu aku ingin, aku ingin, melihatnya dia begitu banyak. 847 01:25:04,628 --> 01:25:07,700 -Dengan serius? -Ya. Begitulah cara dia mengatakannya. 848 01:25:09,028 --> 01:25:13,146 Dia membutuhkan seseorang yang tidak mau menerima pandangan mereka tertuju padanya. 849 01:26:43,668 --> 01:26:45,101 Apa itu? 850 01:26:46,188 --> 01:26:48,861 Tidak ada apa-apa. aku sedang melihatmu. 851 01:26:49,628 --> 01:26:51,346 Kenapa sekarang? 852 01:26:52,548 --> 01:26:54,937 Seharusnya aku melakukannya sejak lama. 853 01:27:07,388 --> 01:27:10,380 -Apakah kamu juga lupa mencuci pakaian di sini? -Ya. 854 01:27:17,308 --> 01:27:21,381 Korset yang bagus. Belum pernah melihatmu memakainya. 855 01:27:21,748 --> 01:27:25,297 -Aku jarang memakainya. Itu kecil bagiku. -Aha. 856 01:27:58,548 --> 01:28:00,766 Hentikan! Berapa kali saya harus melakukannya 857 01:28:00,767 --> 01:28:02,985 memberitahumu bahwa itu memang benar berakhir? Pahami itu! 858 01:28:03,268 --> 01:28:07,261 -Tapi aku hanya tinggal di sini karena kamu. -Tidak ada yang menahanmu di sini. Hentikan! 859 01:28:34,748 --> 01:28:38,184 Baiklah, jam 8 jam. Terima kasih. 860 01:29:02,388 --> 01:29:07,701 -Jalan V�ehrdova ke Caf� Max. -V�ehrdova, nomor jalan berapa? 861 01:29:08,388 --> 01:29:11,619 -Delapan. -Itu dari kami. Nama apa? 862 01:29:12,548 --> 01:29:15,984 Tidak masalah, Rudolf, aku lulus pesanan. 863 01:29:17,148 --> 01:29:19,804 Sayang sekali, aku akan mengambilnya. 864 01:29:19,805 --> 01:29:22,461 Kalau begitu, kamu dapat membawa 2 wisatawan ke sana. 865 01:29:22,988 --> 01:29:25,297 Dalam perjalananku. Terima kasih, Luka. 866 01:29:33,148 --> 01:29:36,345 - Terima kasih banyak. -Selamat bersenang-senang. -Terima kasih. 867 01:29:53,148 --> 01:29:55,298 -Selamat malam. -Selamat malam. 868 01:30:25,228 --> 01:30:28,140 Kelihatannya bagus di sini. Anda mengejutkan saya. 869 01:30:30,868 --> 01:30:32,984 �arlota, aku perlu memberitahumu sesuatu. 870 01:30:35,148 --> 01:30:39,266 Aku tahu kamu mungkin akan membenciku, tapi kita harus mengakhiri ini. 871 01:30:40,788 --> 01:30:45,145 Saya menyadari bahwa saya mencintai istri saya dan saya tidak ingin kehilangan dia. 872 01:30:48,708 --> 01:30:50,807 Jadi kamu membawaku ke sini hanya karena kamu tidak melakukannya 873 01:30:50,808 --> 01:30:52,906 ingin aku melakukannya membuat keributan, kan? 874 01:30:57,108 --> 01:30:59,064 baiklah, itulah yang terjadi saya harapkan. 875 01:31:04,268 --> 01:31:05,701 Baiklah. 876 01:31:06,468 --> 01:31:08,026 Mau mu. 877 01:31:11,108 --> 01:31:14,896 -Permisi, apakah semuanya baik-baik saja? -Ya, tentu saja. 878 01:31:15,508 --> 01:31:16,861 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 879 01:31:18,708 --> 01:31:20,647 Apa yang terbaik hal yang Anda tawarkan di sini? 880 01:31:20,648 --> 01:31:22,587 Itu tergantung pada apa yang kamu suka. 881 01:31:23,268 --> 01:31:24,018 Tergantung harga? 882 01:31:26,828 --> 01:31:28,466 Apakah Anda menerima kartu kredit? 883 01:31:31,828 --> 01:31:32,738 Aku akan membawakanmu menu. 884 01:31:51,788 --> 01:31:53,380 Selamat malam. 885 01:31:54,188 --> 01:31:56,144 Pindahkan, Tuan-tuan, itu berambut merah di meja 20 886 01:31:56,308 --> 01:31:59,903 memesan setengah dari menu dengan Chateau Margot-nya. 887 01:32:00,468 --> 01:32:04,620 -Kamu tidak akan pernah bisa makan semua itu. -Tidak masalah, aku bisa mencicipinya. 888 01:32:10,988 --> 01:32:13,218 -TIDAK. -Alica! 889 01:32:42,948 --> 01:32:45,257 -Hai. -Hei, Arlota. 890 01:32:46,348 --> 01:32:49,545 -Apa yang kamu lakukan di sini sendirian? -Dia akan ikut. 891 01:32:50,788 --> 01:32:52,062 Silakan duduk. 892 01:32:55,348 --> 01:32:57,100 Kita bisa menunggunya bersama. 893 01:32:58,628 --> 01:33:00,584 Oke. 894 01:33:01,388 --> 01:33:03,299 -Aku akan senang akhirnya bisa bertemu dengannya. -Hmmm. 895 01:33:24,588 --> 01:33:29,343 -Berapa lama kalian bersama? -Beberapa bulan -Aha. 896 01:33:33,228 --> 01:33:37,744 -Jadi bagaimana kamu bertemu? -Bermain kolam renang. -Kolam? 897 01:33:38,748 --> 01:33:42,502 -Dia melakukan keajaiban denganku di sana. -Benar-benar? 898 01:33:42,668 --> 01:33:44,784 Saya hampir bertanya pada diriku sendiri, 899 01:33:44,785 --> 01:33:45,842 berapa banyak kali dia 900 01:33:45,843 --> 01:33:46,900 melakukan itu sebelumnya. Hmm. 901 01:33:47,708 --> 01:33:51,064 -Dia pasti berbeda dari milikku. -Menurutmu begitu? 902 01:33:54,788 --> 01:33:57,860 Selamat malam. Bisakah aku membuatkanmu minuman? 903 01:33:58,668 --> 01:34:00,420 Hanya air untukku. 904 01:34:01,428 --> 01:34:03,066 Bukan Chateau Margot? 905 01:34:04,028 --> 01:34:06,622 -Aku tidak bisa minum. -Apakah kamu sakit? 906 01:34:07,108 --> 01:34:10,703 -TIDAK. Hamil. 907 01:34:11,228 --> 01:34:12,343 Selamat! 908 01:34:13,268 --> 01:34:18,820 -Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda, Nyonya? -Juga air. Banyak sekali. 909 01:34:20,388 --> 01:34:22,646 -Haruskah aku membawanya di sini atau di bawah meja? 910 01:34:22,647 --> 01:34:24,904 -Kenapa di bawah meja? 911 01:35:01,548 --> 01:35:03,823 Apa yang telah terjadi? kamu tidak suka di sini? 912 01:35:03,824 --> 01:35:06,099 Yang terburuk saya sudah melaluinya. 913 01:35:06,548 --> 01:35:10,177 -Selamat! Kerahasiaan yang sempurna. -Kamu di sini juga? 914 01:35:10,428 --> 01:35:14,740 Apa yang kubilang padamu? Akhiri perselingkuhan itu segera. 915 01:35:15,268 --> 01:35:17,463 Menurut Anda apa yang saya coba lakukan di sini? 916 01:35:17,628 --> 01:35:20,188 -Tapi sudah terlambat. -Kenapa terlambat? 917 01:35:34,388 --> 01:35:35,707 Penyakit. 918 01:35:37,028 --> 01:35:40,259 Itu bukan dari makanan. Dia hamil. 919 01:35:40,788 --> 01:35:42,267 Hamil? 920 01:35:42,708 --> 01:35:46,257 Tentu saja kamu tidak hanya dalam masalah. Kamu kacau. 921 01:35:47,428 --> 01:35:49,845 -Terima kasih untuk itu. Apa yang harus saya lakukan sekarang? 922 01:35:49,846 --> 01:35:52,263 -Kau bertanya padaku? -Anda punya pengalaman, bukan? 923 01:35:52,548 --> 01:35:54,300 Bukan yang seperti ini! 924 01:35:54,628 --> 01:35:57,267 Sudah kubilang: Jangan terjebak di dalamnya. 925 01:35:57,748 --> 01:36:01,502 -Aku merasa seperti orang bodoh. -Dan kamu juga. 926 01:36:01,948 --> 01:36:05,065 Setidaknya Anda mengetahuinya sebelum saya melakukannya. 927 01:36:06,828 --> 01:36:09,467 Anda tidak dapat menyimpannya dengan keduanya. 928 01:36:10,308 --> 01:36:12,304 Anda akan beruntung jika mendapatkannya. 929 01:36:12,305 --> 01:36:14,301 Jika Anda tahu yang mana tentunya. 930 01:36:21,908 --> 01:36:23,899 -Lebih baik? -Mhm. 931 01:36:25,188 --> 01:36:27,224 Pak, kuenya sudah siap. 932 01:36:27,225 --> 01:36:29,261 Kapan pun Anda berada siap, beri kami sinyal. 933 01:36:33,188 --> 01:36:36,976 -�arlota, apakah kamu yakin aku tidak mengenalnya? -Siapa? 934 01:36:38,028 --> 01:36:39,825 Ayah dari bayimu. 935 01:36:41,948 --> 01:36:43,779 Baiklah kalau begitu. 936 01:36:45,148 --> 01:36:46,740 Jika Anda ingin tahu... 937 01:36:51,108 --> 01:36:59,379 Selamat ulang tahun untukmu Selamat ulang tahun untukmu 938 01:36:59,708 --> 01:37:04,384 Selamat Ulang Tahun sayang �arlota 939 01:37:04,628 --> 01:37:08,780 Selamat ulang tahun untukmu. 940 01:37:24,308 --> 01:37:26,264 Selamat Ulang Tahun cintaku. 941 01:37:26,628 --> 01:37:29,205 -Aku minta maaf untuk menyimpannya kamu menunggu seperti ini. 942 01:37:29,206 --> 01:37:31,782 Aku ingin mengejutkanmu. -Ayah? 943 01:37:32,388 --> 01:37:35,300 -Alice, apa yang kamu lakukan di sini? -Dan kamu? 944 01:37:35,828 --> 01:37:37,563 Anda lihat, bukan? saya menginginkan sesuatu yang istimewa 945 01:37:37,564 --> 01:37:39,298 untuk ulang tahun Arlota 946 01:37:39,668 --> 01:37:42,102 -Ondrej mengatakan banyak hal baik hal tentang tempat ini. 947 01:37:42,103 --> 01:37:44,537 -Apakah kamu ingin kursi lain? 948 01:37:44,748 --> 01:37:46,545 -Tentu. -Ji��. 949 01:37:47,628 --> 01:37:51,940 -Apakah ada orang lain yang datang? -Aku tidak mengharapkan siapa pun. Apakah kamu? 950 01:37:54,268 --> 01:37:57,101 Ayo potong kuenya! 951 01:37:58,588 --> 01:38:01,898 Alice, aku menyesal kamu mengetahuinya lewat sini. 952 01:38:03,908 --> 01:38:07,247 Saya sangat malu. Saya tidak tahu, 953 01:38:07,248 --> 01:38:10,586 bagaimana cara memberitahumu ini agar kamu menerimanya. 954 01:38:11,748 --> 01:38:14,501 Seperti...maksudmu...kalian berdua bersama? 955 01:38:15,868 --> 01:38:16,778 Sejak kapan? 956 01:38:17,388 --> 01:38:20,585 Apakah kamu ingat kapan kamu menemukan celana dalam itu? 957 01:38:22,908 --> 01:38:23,818 Itu milikmu? 958 01:38:29,868 --> 01:38:32,701 Jadi semua ini permainan biliar...? 959 01:38:36,908 --> 01:38:39,325 Aku khawatir akan hal itu kamu sedang berduka 960 01:38:39,326 --> 01:38:41,743 terlalu banyak... dan kamu sangat berani. 961 01:38:42,108 --> 01:38:45,464 �Arlota tidak menjalaninya dengan mudah bersamaku saat itu. 962 01:38:45,908 --> 01:38:47,927 -Tapi saat kamu membawanya kepadaku, 963 01:38:47,928 --> 01:38:49,947 Saya menganggapnya sebagai tanda. -Tanda apa? 964 01:38:50,148 --> 01:38:52,525 Bahwa aku harus berhenti berduka. 965 01:38:52,526 --> 01:38:54,903 Saya pikir Anda akan melakukannya tidak menentangnya. 966 01:38:55,348 --> 01:38:59,466 Tapi sedikit rayuan berbeda dengan sebenarnya berkumpul... 967 01:38:59,748 --> 01:39:04,060 -...dan merawat seorang anak. -�arlota bukan anak kecil! 968 01:39:04,268 --> 01:39:08,420 -Tapi dia akan memilikinya! -Apa? -Hmm. 969 01:39:09,068 --> 01:39:11,741 -Dia hamil. -Benar-benar? 970 01:39:12,188 --> 01:39:18,423 Itu sulit dipercaya! �Arlota, apakah kamu sama bahagianya denganku? 971 01:39:20,548 --> 01:39:22,300 -Sampanye! -Dia tidak bisa minum. 972 01:39:23,068 --> 01:39:25,821 Lalu untukku. Untuk semua orang! 973 01:39:26,468 --> 01:39:30,347 Teman-teman, saya ingin untuk menyombongkan diri. Saya 63 tahun 974 01:39:30,348 --> 01:39:34,227 tua, punya bayi dengan makhluk cantik ini. 975 01:39:35,808 --> 01:39:38,706 Indah bukan, teman-teman? 976 01:39:39,668 --> 01:39:41,465 Kenapa kamu wanita? terlihat sangat masam? 977 01:39:41,668 --> 01:39:43,926 Saya tidak yakin apakah Anda menyadarinya 978 01:39:43,927 --> 01:39:46,184 kamu mendapatkan dirimu sendiri ke dalam. Di usiamu. 979 01:39:46,588 --> 01:39:48,977 Oh tolong, umur berapa? 980 01:39:49,228 --> 01:39:54,063 Alice, apakah kamu lebih suka jika dia membawanya bersama beberapa menikah idiot? 981 01:39:55,428 --> 01:39:59,307 Apa yang tersisa untuknya? Menghancurkan keluarga? 982 01:40:00,268 --> 01:40:03,465 Tahukah Anda berapa banyak orang akan dibiarkan tidak bahagia? 983 01:40:04,668 --> 01:40:09,867 Lagipula dia akan berakhir sendirian. Dengan bayi. 984 01:40:13,788 --> 01:40:16,382 Bukankah ini pilihan yang lebih baik? 985 01:40:16,748 --> 01:40:19,899 Selain itu, saya selalu begitu pilihan yang lebih baik. 986 01:40:20,588 --> 01:40:22,863 -Kita bisa menjadi tua bersama. 987 01:40:22,864 --> 01:40:25,139 -Apakah kamu tidak menyadarinya sedikit lebih maju dalam hal ini? 988 01:40:26,388 --> 01:40:29,425 -Berapa lama menurut Anda, itu akan memakan waktu sebelum dia 989 01:40:29,426 --> 01:40:32,463 menemukan orang lain? -Jangan meremehkan ayahmu! 990 01:40:33,828 --> 01:40:35,102 �arlotka... 991 01:40:36,628 --> 01:40:38,061 ...apakah kamu akan meninggalkanku? 992 01:40:44,628 --> 01:40:46,937 Jika kamu tidak meninggalkanku dulu. 993 01:40:47,068 --> 01:40:51,584 Kenapa aku harus meninggalkanmu? Aku senang kamu memilikiku. 994 01:40:53,708 --> 01:40:56,222 Setidaknya aku punya sesuatu untuk dinantikan. 995 01:41:51,028 --> 01:41:52,825 Apa yang kita rayakan? 996 01:41:56,068 --> 01:41:59,003 Bahwa kamu masih bersamaku. 2431 hari, 997 01:41:59,004 --> 01:42:01,938 itu penting untuk a perayaan, bukan? 998 01:42:03,468 --> 01:42:06,301 -Oh, kukira kamu sudah mengetahuinya. -Tentang apa? 999 01:42:11,988 --> 01:42:13,057 TIDAK?! 1000 01:42:13,508 --> 01:42:15,863 Hmm. Tujuh minggu. 1001 01:42:16,948 --> 01:42:19,826 Saya tidak pernah ragu kesuburan Anda. 1002 01:42:24,748 --> 01:42:28,218 -Apakah kamu memasak ini? -Tidak, aku hanya ingin kamu mencicipinya. 1003 01:42:28,508 --> 01:42:33,218 Jika Anda menyukainya, kami bisa memasaknya di restoran kami. 1004 01:42:33,548 --> 01:42:38,099 -Aku memesannya untukmu. -Untuk jam 8? -Ya. 1005 01:42:39,068 --> 01:42:42,697 -Aha. -Apa? -Oh, tidak ada... 1006 01:42:44,468 --> 01:42:48,256 Bayangkan ini: Saya kira begitu selingkuh dariku. Saya minta maaf. 1007 01:42:48,668 --> 01:42:52,343 Maaf, saya tidak tahu apa masuk ke dalam diriku. Maaf... 1008 01:42:54,828 --> 01:42:57,706 Anda tidak akan pernah bisa melakukannya sesuatu seperti itu. 1009 01:42:59,428 --> 01:43:00,338 Ya, saya tidak akan melakukannya. 1010 01:43:01,588 --> 01:43:03,647 Tapi ayah! Tunggu sampai aku memberitahumu apa yang dia lakukan. 1011 01:43:03,648 --> 01:43:05,706 Anda tidak akan percaya itu. 1012 01:43:29,268 --> 01:43:31,941 Hei, Rudolf, aku harus melakukannya terima kasih lagi. 1013 01:43:32,548 --> 01:43:34,140 Untuk apa? 1014 01:43:35,988 --> 01:43:37,865 Mengambil semuanya pada diri Anda sendiri. 1015 01:43:39,508 --> 01:43:43,899 Mengapa kamu begitu yakin akan hal itu itu tidak benar? 1016 01:43:55,468 --> 01:43:59,586 -Bisakah aku menyimpannya? -Tentu saja itu milikmu. 1017 01:44:00,028 --> 01:44:02,747 -Apa yang harus aku ambil gambarnya? -Apa pun yang kamu inginkan. 1018 01:44:03,068 --> 01:44:04,922 aku tidak akan pergi untuk memberitahumu apa yang harus dilakukan, 1019 01:44:04,923 --> 01:44:06,777 tapi apakah kamu menyadarinya si rambut merah itu? 1020 01:44:07,228 --> 01:44:08,900 Ya, benar. 1021 01:44:22,348 --> 01:44:25,465 -Tapi Kakek, kamu tidak bisa masuk ke sana. -Aku tahu. 1022 01:44:27,668 --> 01:44:30,307 Namun jika kita tidak pernah melakukan apapun itu tidak diperbolehkan 1023 01:44:30,428 --> 01:44:33,465 kami tidak akan melakukannya bersenang-senang dalam hidup.